Lyrics and translation Serengeti - Dwight

Dwight

Bookstores are taking cats, how beautiful is this?
As beautiful as the swiss or oceanic abyss
As beautiful as a kiss near a prostitute's hips
You fall in love with and move to the shore by the ships
A new life, A beautiful new wife, assorted pasts of sorts
As beautiful as a porsche, as beautiful as learning Norse
As beautiful as a bookstore that'll take in a horse
A wonderful new pad, a beautiful new job, beautiful bay windows
The perfect route to jog

A bigger kitchen
Then a party so less tension
Endless possibilities, disputes handled civily
Getting to know the wife, the excitement of living in Dwight
Neighbours are great, the aromas cuz' the neighbours bake
Until a 'oh-oh!', something smells fishy
The upcoming years, cause quite the tizzy
The drive down is quicker, the way back is longer
Is this killing us, cuz' it's making us sombre?
Blinds always closed, this byzantine ode
Beautiful kitchen once, suitcases on the stove, we used to take baths in lakes on the ocean floor

Beautiful French artistry, a detailed door
What happened to bookstores that would take in a boar
Beautiful bay windows drawn closed Eleanor
You're sleeping outside, all our friends died
Our beautiful new apartment, turned into a dive
We used to speak Norse and pluck hairs from each other's chests
Now I walk over you in the morning on the back steps
No goodnight: no more trots to and from the docks
No more window shopping for books or boutique clocks
But I do remember, the oceanic abyss
As beautiful as a kiss as beautiful as the swiss

No goodnight
No goodnight
No goodnight
No goodnight
No goodnight
No goodnight

This Byzantine ode was hard to write

Dwight

Les librairies prennent des chats, comment est-ce que c’est beau ?
Aussi beau que la Suisse ou les abysses océaniques
Aussi beau qu’un baiser près des hanches d’une prostituée
Tu tombes amoureux et déménages sur la côte près des navires
Une nouvelle vie, une belle nouvelle femme, des passés divers
Aussi beau qu’une Porsche, aussi beau que d’apprendre le norvégien
Aussi beau qu’une librairie qui accepterait un cheval
Un nouvel appartement magnifique, un nouveau travail magnifique, de belles fenêtres en baie
L’itinéraire parfait pour courir

Une cuisine plus grande
Puis une fête, pour moins de tension
Des possibilités infinies, des disputes réglées avec civilité
Apprendre à connaître ma femme, l’excitation de vivre à Dwight
Les voisins sont formidables, les arômes parce que les voisins cuisinent
Jusqu’à un « oh-oh ! », quelque chose sent le poisson
Les années à venir, causent pas mal d’agitation
La route pour aller est plus rapide, le chemin du retour est plus long
Est-ce que ça nous tue, parce que ça nous rend mélancolique ?
Les stores toujours fermés, cette ode byzantine
La belle cuisine d’autrefois, des valises sur la cuisinière, on se baignait autrefois dans les lacs du fond de l’océan

Belle art français, une porte détaillée
Qu’est-il arrivé aux librairies qui accepteraient un sanglier
Belles fenêtres en baie fermées Eleanor
Tu dors dehors, tous nos amis sont morts
Notre nouvel appartement magnifique, transformé en taudis
On parlait autrefois norvégien et on s’arrachait les poils du torse
Maintenant, je marche sur toi le matin sur les marches arrière
Pas de bonne nuit : plus de trottinement vers les quais
Plus de vitrines pour les livres ou les horloges de boutique
Mais je me souviens, les abysses océaniques
Aussi beau qu’un baiser, aussi beau que la Suisse

Pas de bonne nuit
Pas de bonne nuit
Pas de bonne nuit
Pas de bonne nuit
Pas de bonne nuit
Pas de bonne nuit

Cette ode byzantine a été difficile à écrire