Serenity - Guiding Light - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Serenity - Guiding Light




Guiding Light
Lumière directrice
I see the questions in your eyes
Je vois les questions dans tes yeux
No burning fire, no glistening light is shining
Aucun feu ardent, aucune lumière scintillante ne brille
Wake up from your dreams, just start your life
Réveille-toi de tes rêves, commence simplement ta vie
Don't look back again, decades of time
Ne regarde plus en arrière, des décennies de temps
Find out the reasons, why are you down?
Trouve les raisons, pourquoi es-tu déprimé ?
Is there an answer, where safety can be found?
Y a-t-il une réponse, la sécurité peut être trouvée ?
I'll help you searching, give you my hands
Je t'aiderai à chercher, je te donnerai ma main
It's much too easy to be sucked into the bag of lies
Il est bien trop facile de se faire aspirer dans le sac des mensonges
I can hear you crawling
Je t'entends ramper
I can see your fall to your death
Je vois ta chute vers ta mort
Afraid of the emptiness
Peur du vide
I can hear you crawling
Je t'entends ramper
I can see you in different worlds
Je te vois dans différents mondes
An empty shadow is rising
Une ombre vide se lève
The silence awakes me
Le silence me réveille
A terrible underworld is coming down to me
Un terrible monde souterrain descend vers moi
Destroying my sight
Détruisant ma vue
Against my will a bright shining guiding light
Contre ma volonté, une lumière directrice brillante et scintillante
Is calling my name, is leading my life
Appelle mon nom, dirige ma vie
But it will never win
Mais elle ne gagnera jamais
Your so-called friends are now away
Tes prétendus amis sont maintenant partis
I am the only one who wants to stay
Je suis le seul qui veut rester
Your flesh is weak, your mind is grey
Ta chair est faible, ton esprit est gris
I am the only one who wants to stay
Je suis le seul qui veut rester
I can hear you crawling
Je t'entends ramper
I can see your fall to your death
Je vois ta chute vers ta mort
Afraid of the emptiness
Peur du vide
An empty shadow is rising
Une ombre vide se lève
The silence awakes me
Le silence me réveille
A terrible underworld is coming down to me
Un terrible monde souterrain descend vers moi
Destroying my sight
Détruisant ma vue
Against my will a bright shining guiding light
Contre ma volonté, une lumière directrice brillante et scintillante
Is calling my name, is leading my life
Appelle mon nom, dirige ma vie
But it will never win
Mais elle ne gagnera jamais
I can hear you crawling
Je t'entends ramper
I can see your fall to your death
Je vois ta chute vers ta mort
Afraid of the emptiness
Peur du vide
An empty shadow is rising
Une ombre vide se lève
The silence awakes me
Le silence me réveille
A terrible underworld is coming down to me
Un terrible monde souterrain descend vers moi
Destroying my sight
Détruisant ma vue
Against my will a bright shining guiding light
Contre ma volonté, une lumière directrice brillante et scintillante
Is calling my name, is leading my life
Appelle mon nom, dirige ma vie
But it will never win
Mais elle ne gagnera jamais





Writer(s): Mario Hirzinger, Georg Neuhauser, Thomas Buchberger


Attention! Feel free to leave feedback.