Serenity - Legacy of Tudors - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Serenity - Legacy of Tudors




Legacy of Tudors
Héritage des Tudors
Pastime with good company
Le plaisir de la bonne compagnie
I love and shall until I die
J'aime et j'aimerai jusqu'à ma mort
Grudge who lust, but none deny
Que ceux qui désirent meurent, mais ne me nient pas
So God me please, thus live will I
Que Dieu me plaise, ainsi vivrai-je
For my pastance, hunt, sing, and dance
Pour mon amusement, chasser, chanter et danser
My heart is set!
Mon cœur est décidé !
All good sport, for my comfort
Tous les bons sports, pour mon confort
Who shall me let?
Qui m'empêchera ?
In a world of constant cruelty
Dans un monde de cruauté constante
Art and pleasure comfort all my senses
L'art et le plaisir apaisent tous mes sens
Game of thrones leading humanity
Jeu de trônes menant l'humanité
To lose the meaning of its existence
A perdre le sens de son existence
Love thyself last, love those hearts that hate thee
Aime-toi en dernier, aime ces cœurs qui te haïssent
Corruption does not win more than honesty
La corruption ne gagne pas plus que l'honnêteté
When music plays its melody (Melody)
Quand la musique joue sa mélodie (Mélodie)
Dancing made with majesty (Majesty)
La danse faite avec majesté (Majesté)
Raise your stein of gloden wine (Gloden wine)
Lève ton verre de vin doré (Vin doré)
We drink in the name of glory
Nous buvons au nom de la gloire
But times are hard and men fall dead (Men fall dead)
Mais les temps sont durs et les hommes tombent morts (Tombent morts)
If they betray off comes their head (Comes their head)
S'ils trahissent, leur tête est coupée (Est coupée)
Rejoice from bitter taste of crime (Taste of crime)
Réjouis-toi du goût amer du crime (Goût du crime)
Legacy of Tudors
Héritage des Tudors
At the age of obscure ignorance
A l'âge de l'ignorance obscure
Education is a precious gift
L'éducation est un cadeau précieux
When faith is preaching intolerance
Quand la foi prêche l'intolérance
A righteous life becomes so hard to live
Une vie juste devient si difficile à vivre
Learn to know and to decieve minds of foes
Apprends à connaître et à tromper les esprits de tes ennemis
A man of true heart shall never fear woes
Un homme au cœur vrai ne craindra jamais les malheurs
When music plays its melody (Melody)
Quand la musique joue sa mélodie (Mélodie)
Dancing made with majesty (Majesty)
La danse faite avec majesté (Majesté)
Raise your stein of gloden wine (Gloden wine)
Lève ton verre de vin doré (Vin doré)
We drink in the name of glory
Nous buvons au nom de la gloire
But times are hard and men fall dead (Men fall dead)
Mais les temps sont durs et les hommes tombent morts (Tombent morts)
If they betray off comes their head (Comes their head)
S'ils trahissent, leur tête est coupée (Est coupée)
Rejoice from bitter taste of crime (Taste of crime)
Réjouis-toi du goût amer du crime (Goût du crime)
Legacy of Tudors
Héritage des Tudors
When music plays its melody (Melody)
Quand la musique joue sa mélodie (Mélodie)
Dancing made with majesty (Majesty)
La danse faite avec majesté (Majesté)
Raise your stein of gloden wine (Gloden wine)
Lève ton verre de vin doré (Vin doré)
We drink in the name of glory
Nous buvons au nom de la gloire
But times are hard and men fall dead (Men fall dead)
Mais les temps sont durs et les hommes tombent morts (Tombent morts)
If they betray off comes their head (Comes their head)
S'ils trahissent, leur tête est coupée (Est coupée)
Rejoice from bitter taste of crime (Taste of crime)
Réjouis-toi du goût amer du crime (Goût du crime)
Legacy of Tudors
Héritage des Tudors
When music plays its melody (Melody)
Quand la musique joue sa mélodie (Mélodie)
Dancing made with majesty (Majesty)
La danse faite avec majesté (Majesté)
Raise your stein of gloden wine (Gloden wine)
Lève ton verre de vin doré (Vin doré)
Legacy of Tudors
Héritage des Tudors





Writer(s): Thomas Buchberger, Georg Neuhauser, Clementine Delauney


Attention! Feel free to leave feedback.