Lyrics and translation Serenity - Spirit in the Flesh

Spirit in the Flesh

The candles are lighted, the blades lie there shining
Soon they'll do their sacred work again
Covered in linen, fallen in eternal sleep,
A body prepared on the table

Now life is gone and the soul has fled to a place that's so far away

All the things I see given by the maker's hand
Leave me humble and I stand lost in wonder
It's a perfect alchemy and the undeniable sign
Of a spirit in the flesh, so divine (flesh so divine)

I met them all from infant to old man,
Opened up their mortal frames so silent
Noble lady, crooked man, orphan child and centenerian
Look all the same in the inside

Their life is gone and their souls have fled to a place that's so far away

All outstanding things I see given by the maker's hand
Leave me humble and I stand lost in wonder
It's a perfect alchemy and the undeniable sign
Of a spirit in the flesh, so divine
It's a perfect alchemy and the undeniable sign
Of a spirit in the flesh, so divine (flesh so divine)

These studies, discoveries, will be my gift to mankind

All outstanding things I see given by the maker's hand
Leave me humble and I stand lost in wonder
It's a perfect alchemy and the undeniable sign
Of a spirit in the flesh, so divine
All outstanding things I see given by the maker's hand
Leave me humble and I stand lost in wonder
It's a perfect alchemy and the undeniable sign
Of a spirit in the flesh, so divine (flesh so divine)

Esprit dans la chair

Les bougies sont allumées, les lames brillent
Bientôt, elles effectueront à nouveau leur travail sacré
Couvert de lin, tombé dans un sommeil éternel,
Un corps préparé sur la table

Maintenant, la vie est partie et l'âme s'est envolée vers un lieu si lointain

Toutes les choses que je vois, données par la main du créateur
Me laissent humble et je reste perdu dans l'émerveillement
C'est une alchimie parfaite et le signe indéniable
D'un esprit dans la chair, si divin (chair si divine)

Je les ai rencontrés tous, du nourrisson au vieil homme,
Ouvert leurs cadres mortels si silencieux
Noble dame, homme voûté, orphelin et centenaire
Tous ont le même aspect à l'intérieur

Leur vie est partie et leurs âmes se sont envolées vers un lieu si lointain

Toutes les choses extraordinaires que je vois, données par la main du créateur
Me laissent humble et je reste perdu dans l'émerveillement
C'est une alchimie parfaite et le signe indéniable
D'un esprit dans la chair, si divin
C'est une alchimie parfaite et le signe indéniable
D'un esprit dans la chair, si divin (chair si divine)

Ces études, ces découvertes, seront mon cadeau à l'humanité

Toutes les choses extraordinaires que je vois, données par la main du créateur
Me laissent humble et je reste perdu dans l'émerveillement
C'est une alchimie parfaite et le signe indéniable
D'un esprit dans la chair, si divin
Toutes les choses extraordinaires que je vois, données par la main du créateur
Me laissent humble et je reste perdu dans l'émerveillement
C'est une alchimie parfaite et le signe indéniable
D'un esprit dans la chair, si divin (chair si divine)