Lyrics and translation Serenity - Tannenberg

Tannenberg

Mid of July, the summer breeze
Carries scents of blood along
Those times we fear to lose a dream, to lose a nation
Our strategy, a master plan
Slowly writing history
A genius trap coming their way
Fate will not let us down today

I don't defeat an enemy
I defend what I believe is right
My role in the war is to bring to my country a glory to taste

Tannenberg, where they lost the game
Surrounding their men
We let them no chance
Tannenberg, luck was on our side
That they never changed their mind
Tannenberg, when I chose that name
I remember the knights
Who fell in the past
Shall this victory lighten their memory
Everywhere, all the same

Together as one, in the fronting line
Men are ready for the fight
I know they fear to lose their dreams, to lose their reason
Falling around one by one
Victims of fate will soon abound
But rules are clear as they see
They can only survive by killing

They don't defeat an enemy
They obey orders we have given
Your soldiers of fortune know we owe you the glory we taste

Tannenberg, where they lost the game
Surrounding their men
We let them no chance
Tannenberg, luck was on our side
That they never changed their mind
Tannenberg, when I chose that name
I remember the knights
Who fell in the past
Shall this victory lighten their memory
Everywhere, all the same

Here I stand
Watching the line
There they stand, together
Fall with pride
On both sides
Men are a band of brothers

But counting the dead is somehow
Changing the glory to waste

Tannenberg, if I had done wrong
I wouldn't live too long, a regret so strong
Tannenberg, luck was on our side
That they never changed their mind
Tannenberg, when I chose that name
I remember the knights
Who fell in the past
Shall this victory lighten their memory
Everywhere, all the same

Tannenberg

Mi-juillet, la brise estivale
Porte les odeurs du sang
Ces moments où nous craignons de perdre un rêve, de perdre une nation
Notre stratégie, un plan maître
Ecrivant lentement l'histoire
Un piège de génie qui les attend
Le destin ne nous laissera pas tomber aujourd'hui

Je ne vaincs pas un ennemi
Je défends ce que je crois juste
Mon rôle dans la guerre est d'apporter à mon pays une gloire à goûter

Tannenberg, où ils ont perdu la partie
Entourant leurs hommes
Nous ne leur avons laissé aucune chance
Tannenberg, la chance était de notre côté
Qu'ils n'ont jamais changé d'avis
Tannenberg, quand j'ai choisi ce nom
Je me souviens des chevaliers
Qui sont tombés dans le passé
Cette victoire éclairera-t-elle leur mémoire ?
Partout, c'est la même chose

Ensemble comme un seul homme, en première ligne
Les hommes sont prêts pour le combat
Je sais qu'ils craignent de perdre leurs rêves, de perdre leur raison
Tomber les uns après les autres
Les victimes du destin seront bientôt nombreuses
Mais les règles sont claires comme ils le voient
Ils ne peuvent survivre qu'en tuant

Ils ne vainquent pas un ennemi
Ils obéissent aux ordres que nous avons donnés
Tes soldats de fortune savent que nous te devons la gloire que nous goûtons

Tannenberg, où ils ont perdu la partie
Entourant leurs hommes
Nous ne leur avons laissé aucune chance
Tannenberg, la chance était de notre côté
Qu'ils n'ont jamais changé d'avis
Tannenberg, quand j'ai choisi ce nom
Je me souviens des chevaliers
Qui sont tombés dans le passé
Cette victoire éclairera-t-elle leur mémoire ?
Partout, c'est la même chose

Je suis là
Regardant la ligne
Ils sont là, ensemble
Tomber avec fierté
Des deux côtés
Les hommes sont une bande de frères

Mais compter les morts change quelque peu
La gloire en gaspillage

Tannenberg, si j'avais fait quelque chose de mal
Je ne vivrais pas longtemps, un regret si fort
Tannenberg, la chance était de notre côté
Qu'ils n'ont jamais changé d'avis
Tannenberg, quand j'ai choisi ce nom
Je me souviens des chevaliers
Qui sont tombés dans le passé
Cette victoire éclairera-t-elle leur mémoire ?
Partout, c'est la même chose