Lyrics and translation Serge - All I Want

All I Want

All I want in this world is something not in it
I was chasing the wind, it left me sure winded
I had some problems, man I had some problems
Didn't care nothing bout it, then I just heard a
All I ever wanted was to be a Jewish kid
Back in high school they was always filthy rich
They never ate the school lunch, they had moneyall the time
While they was in they car, I was riding bus #9Changing dollars for quarters
Waking up in the morning
Chasing after the bus
Whether it's sunny or pouring
It was so boring in class
I remember the days
I was scared to go home when report cards came
I didn't make them straight A's
Didn't put in the work
I would get whippings and could only go to school and to church
And that's when I was fifteen
I was still getting whipped at fifteen
It was party, party, Saturday, Saturday, party day
Leave the party early go to church on Sunday
Never smoked reefer, used to dance with LatinasJesusAll I want in this world is something not in it
I was chasing the wind, it left me sure winded
I had some problems, man I had some problems
Didn't care nothing bout it, then I just heard a calling
All I want in this world is something not in it
I was chasing the wind, it left me sure winded
I had some problems, man I had some problems
Didn't care nothing bout it, then I just heard a calling
Used to chill up in the hallways on the lockers after class
Posting up right after math, Oh my gosh I hated math!
Anywho, I was chilling, then this dude walked up grinning
He said, "
Do you know bout Jesus?"
I'm thinking, "you must be kidding."
Don't waist your time, I think I'm fine, I've been baptized
You don't know IConfessed to my Priest
He told me, "
You may go in peace, all of your sinsare forgiven."
I'm like, "
Fo sho, now I'm clean!"
That's when I used the Hail Mary
Back when I was a Catholic
I wore rosaries on fresh white tees but that was for fashion
The the gospel hit me and ISaw I was a sinner
And I was a killer
But Jesus chose to deliver
Tables turn and now I'm up in the school fishing getting you
Telling you your sins affecting you
You owe a debt and you should turn and now we point like decimals
It's incredible, the very sin we used to love we view now as detestable
Now I just want Jesus
Cause this world is fleeting
So wake up
You sleeping
OffseasonAll I want in this world is something not in it
I was chasing the wind, it left me sure winded
I had some problems, man I had some problems
Didn't care nothing bout it, then I just heard Him calling
All I want in this world is something not in it
I was chasing the wind, it left me sure winded
I had some problems, man I had some problems
Didn't care nothing bout it, then I just heard Him calling

Tout ce que je veux

Tout ce que je veux dans ce monde, c'est quelque chose qui n'y est pas
Je courais après le vent, il m'a laissé essoufflé
J'avais des problèmes, mec, j'avais des problèmes
Je m'en fichais, puis j'ai entendu un
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était être un enfant juif
Au lycée, ils étaient toujours incroyablement riches
Ils ne mangeaient jamais le déjeuner à l'école, ils avaient toujours de l'argent
Pendant qu'ils étaient dans leur voiture, je prenais le bus numéro 9, j'échangeais des dollars contre des quarts
Je me réveillais le matin
Je courais après le bus
Qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
C'était tellement ennuyeux en classe
Je me souviens des jours
J'avais peur de rentrer à la maison quand les bulletins scolaires arrivaient
Je n'avais pas obtenu que des A
Je n'avais pas fait d'efforts
Je recevais des coups de fouet et je ne pouvais aller qu'à l'école et à l'église
Et c'était quand j'avais quinze ans
Je recevais encore des coups de fouet à quinze ans
C'était fête, fête, samedi, samedi, jour de fête
Quitter la fête tôt pour aller à l'église le dimanche
Je n'ai jamais fumé de beuh, j'aimais danser avec les Latinas Jésus Tout ce que je veux dans ce monde, c'est quelque chose qui n'y est pas
Je courais après le vent, il m'a laissé essoufflé
J'avais des problèmes, mec, j'avais des problèmes
Je m'en fichais, puis j'ai entendu un appel
Tout ce que je veux dans ce monde, c'est quelque chose qui n'y est pas
Je courais après le vent, il m'a laissé essoufflé
J'avais des problèmes, mec, j'avais des problèmes
Je m'en fichais, puis j'ai entendu un appel
J'avais l'habitude de traîner dans les couloirs sur les casiers après les cours
J'attendais juste après les maths, Oh mon Dieu, je détestais les maths !
Quoi qu'il en soit, je traînais, et ce mec est arrivé en souriant
Il a dit :"
Connais-tu Jésus ?"
Je me dis : "Tu dois te moquer."
Ne perds pas ton temps, je crois que je vais bien, j'ai été baptisé
Tu ne sais pas que j'ai confessé à mon prêtre
Il m'a dit :"
Va en paix, tous tes péchés sont pardonnés."
Je suis comme :"
Bien sûr, maintenant je suis propre !"
C'est à ce moment-là que j'ai utilisé le Je vous salue Marie
Quand j'étais catholique
Je portais des chapelets sur des T-shirts blancs frais, mais c'était pour la mode
Puis l'évangile m'a touché et j'ai vu que j'étais un pécheur
Et j'étais un tueur
Mais Jésus a choisi de me délivrer
Les choses changent et maintenant je suis à l'école en train de pêcher, en te cherchant
Je te dis que tes péchés t'affectent
Tu as une dette et tu devrais te convertir, et maintenant nous pointons comme des décimales
C'est incroyable, le péché même que nous aimions autrefois, nous le considérons maintenant comme détestable
Maintenant, je veux juste Jésus
Parce que ce monde est éphémère
Alors réveille-toi
Tu dors
Hors saison Tout ce que je veux dans ce monde, c'est quelque chose qui n'y est pas
Je courais après le vent, il m'a laissé essoufflé
J'avais des problèmes, mec, j'avais des problèmes
Je m'en fichais, puis j'ai entendu qu'il m'appelait
Tout ce que je veux dans ce monde, c'est quelque chose qui n'y est pas
Je courais après le vent, il m'a laissé essoufflé
J'avais des problèmes, mec, j'avais des problèmes
Je m'en fichais, puis j'ai entendu qu'il m'appelait