Lyrics and translation Serge - Hero
Today,
I
need
a
hero
so
(so),
Aujourd'hui,
j'ai
besoin
d'un
héros
alors
(alors),
I'll
call
my
hero.
J'appellerai
mon
héros.
Big
Leagues
to
save
the
savior
for
(for)...
I'm
in
danger.
Les
ligues
majeures
pour
sauver
le
sauveur
pour
(pour)...
Je
suis
en
danger.
I
have
broken
(broken),
what
was
spoken
(spoken)
but
stay
quiet
(quiet).
J'ai
brisé
(brisé),
ce
qui
a
été
dit
(dit)
mais
tais-toi
(tais-toi).
Runaway,
you
are
naked,
so
hide
it
(hide
it).
Fuite,
tu
es
nue,
alors
cache-le
(cache-le).
Be
a
hero
(Be
a
hero)
but
your
evil.
So
instead,
see
he
says...
Sois
un
héros
(Sois
un
héros)
mais
ton
mal.
Alors
au
lieu
de
ça,
vois
ce
qu'il
dit...
In
your
garden
(In
your
garden),
when
you're
fallin'
(when
you're
fallin'),
I'm
your
Hero
(I'm
your
hero).
Dans
ton
jardin
(Dans
ton
jardin),
quand
tu
tombes
(quand
tu
tombes),
je
suis
ton
héros
(je
suis
ton
héros).
I'm
the
Savior
who
rescues
his
people...
Je
suis
le
sauveur
qui
sauve
son
peuple...
From
the
shadows
cause
your
feeble.
Des
ombres
parce
que
tu
es
faible.
Can't
you
see,
can't
you
say...
Ne
vois-tu
pas,
ne
peux-tu
pas
dire...
?,
I'm
Hero
(Hero),
Hero
(Hero),
Hero
(Hero)
?,
Je
suis
un
héros
(Héros),
un
héros
(Héros),
un
héros
(Héros)
I
shed
blood
for
that
place,
I'm
your
Hero
(your
Hero)
J'ai
versé
du
sang
pour
cet
endroit,
je
suis
ton
héros
(ton
héros)
Hero
(Hero),
Hero
(Hero)
Héros
(Héros),
Héros
(Héros)
Turn
away
and
be
saved.
Détourne-toi
et
sois
sauvé.
I'm
in
my
garden
and
I've
fallen,
disobeyed
your
decrees.
Je
suis
dans
mon
jardin
et
je
suis
tombé,
j'ai
désobéi
à
tes
décrets.
So
I
run
to
the
trees
and
I
gather
some
leaves
and
I
hide
but
he
calls
unto
me.
Alors
je
cours
vers
les
arbres
et
je
ramasse
des
feuilles
et
je
me
cache
mais
il
m'appelle.
So
I
run
even
faster
as
I
hear
the
Master
but
I
don't
answer...
Alors
je
cours
encore
plus
vite
en
entendant
le
maître
mais
je
ne
réponds
pas...
But
my
sins
have
been
captured,
nature
is
simple,
so
I'm
like
a
natural
disaster.
Mais
mes
péchés
ont
été
capturés,
la
nature
est
simple,
alors
je
suis
comme
une
catastrophe
naturelle.
So
ashamed,
but
more
depressed.
Alors
honteux,
mais
plus
déprimé.
I'm
getting'
worse
as
the
years
progress.
Je
vais
de
mal
en
pis
au
fil
des
années.
Found
but
I
feel
so
lost
and
lookin'
for
a
tree
and
he
points
to
the
cross
to
go
high.
Trouvé
mais
je
me
sens
si
perdu
et
je
cherche
un
arbre
et
il
pointe
vers
la
croix
pour
aller
en
haut.
So
I
find
it,
as
I
run
I
am
slowly
reminded,
that
he
died
and
rose
out
the
grave.
Alors
je
le
trouve,
alors
que
je
cours,
je
me
souviens
lentement
qu'il
est
mort
et
ressuscité
de
la
tombe.
So
he
fought,
he
rose,
can
we
say...
Alors
il
s'est
battu,
il
est
ressuscité,
pouvons-nous
dire...
In
your
garden
(In
your
garden),
when
you're
fallin'
(when
you're
fallin'),
I'm
your
hero
(I'm
your
hero).
Dans
ton
jardin
(Dans
ton
jardin),
quand
tu
tombes
(quand
tu
tombes),
je
suis
ton
héros
(je
suis
ton
héros).
I'm
the
Savior
who
rescues
his
people...
Je
suis
le
sauveur
qui
sauve
son
peuple...
From
the
shadows
cause
your
feeble.
Des
ombres
parce
que
tu
es
faible.
Can't
you
see,
can't
you
say...
Ne
vois-tu
pas,
ne
peux-tu
pas
dire...
?,
I'm
Hero
(Hero),
Hero
(Hero),
Hero
(Hero)
?,
Je
suis
un
héros
(Héros),
un
héros
(Héros),
un
héros
(Héros)
I
shed
blood
for
that
place,
I'm
your
Hero
(your
Hero)
J'ai
versé
du
sang
pour
cet
endroit,
je
suis
ton
héros
(ton
héros)
Hero
(Hero),
Hero
(Hero)
Héros
(Héros),
Héros
(Héros)
Turn
away
and
be
saved.
Détourne-toi
et
sois
sauvé.
Today,
I
need
a
Hero
so
(so),
Aujourd'hui,
j'ai
besoin
d'un
héros
alors
(alors),
I'll
call
my
Hero.
J'appellerai
mon
héros.
Put
off
your
fig
leaves,
let
go
(let
go)
Enlève
tes
feuilles
de
figuier,
lâche
prise
(lâche
prise)
He
can
save
your
soul.
Il
peut
sauver
ton
âme.
When
you've
broken,
what
was
spoken
Lorsque
tu
as
brisé,
ce
qui
a
été
dit
Do
not
hide
it,
run
to
him
he
is
calling
the
blinded.
Ne
le
cache
pas,
cours
vers
lui,
il
appelle
les
aveugles.
He's
your
Hero,
leave
your
ego
cause
your
dead
so
he
says.
Il
est
ton
héros,
laisse
ton
ego
car
tu
es
mort,
alors
il
dit.
In
your
garden
(In
your
garden),
when
you're
fallin'
(when
you're
fallin'),
I'm
your
hero
(I'm
your
hero).
Dans
ton
jardin
(Dans
ton
jardin),
quand
tu
tombes
(quand
tu
tombes),
je
suis
ton
héros
(je
suis
ton
héros).
I'm
the
Savior
who
rescues
his
people...
Je
suis
le
sauveur
qui
sauve
son
peuple...
From
the
shadows
cause
your
feeble.
Des
ombres
parce
que
tu
es
faible.
Can't
you
see,
can't
you
say...
Ne
vois-tu
pas,
ne
peux-tu
pas
dire...
?,
I'm
Hero
(Hero),
Hero
(Hero),
Hero
(Hero)
?,
Je
suis
un
héros
(Héros),
un
héros
(Héros),
un
héros
(Héros)
I
shed
blood
for
that
place,
I'm
your
Hero
(your
Hero)
J'ai
versé
du
sang
pour
cet
endroit,
je
suis
ton
héros
(ton
héros)
Hero
(Hero),
Hero
(Hero)
Héros
(Héros),
Héros
(Héros)
Turn
away
and
be
saved.
Détourne-toi
et
sois
sauvé.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mariah Carey, Walter N. Afanasieff
Attention! Feel free to leave feedback.