Lyrics and translation Sergi - Maquina Del Tiempo

Maquina Del Tiempo

Quisiera saber si piensas en mí justo antes de dormir
Si te pone nerviosa la idea de volvernos a ver
No sé si todavía tienes algo que me quieras decir
Quizá pudimos ser felices y eso lo quiero saber

Quiero una máquina del tiempo que haga "tic-tac-toc"
Para tener un reencuentro pronto with my love
Pa' podernos rescatar de todo lo que hice mal
Lo único que tengo claro es de que she's the one
De que she's the one, y que la extraño un montón
Ahora nada es igual, no se ni que va a pasar
But I know she's the one

Quiero que sea la hora de ahora pero varios meses antes
Yo igualito de jodido pero tenerte delante
Decirte que vengo del futuro y es espeluznante
Pues aprendí que la vida se nos pasa en un instante

Que te amé cada segundo como para decir "basta"
Que yo de mí 100% pero eso a veces no basta
Dejemos las discusiones porque así el tiempo se gasta
Yo te prometí una "peli" y te fallé como cineasta

Era una peli de amor, se volvió de terror
Queda claro que no era el director,
Hay cosas que se nos pasan de las manos
Los dos actores nos equivocamos

Y me salió caro
Que no estemos juntos como prometimos
A mí me parece un descaro
Tengo todo menos tú y ahora
Se siente tan raro
Nunca dos personas tanto se amaron
Ahora me siento raro

Quiero una máquina del tiempo que haga "tic-tac-toc"
Para tener un reencuentro pronto with my love
Pa' podernos rescatar de todo lo que hice mal
Lo único que tengo claro es de que she's the one
De que she's the one
Y de que la extraño un montón
Ahora nada es igual
No sé ni que va a pasar
But I know she's the one

(She's the one)
You're the one
Nacimos para estar juntos y es tan evidente
You're the one
Yo si hablaba en serio cuando decía para siempre
Y sino es en está, será en la otra vida
Nuestra mente falla pero el alma no olvida
Saltemos al vacío pero sin mirar atrás
Prometo darte el doble de lo que tú a mí me das

Quisiera saber si piensas en mí justo antes de dormir
Si te pone nerviosa la idea de volvernos a ver
No sé si todavía tienes algo que me quieras decir
Quizá pudimos ser felices y eso lo quiero saber

Quiero una máquina del tiempo que haga "tic-tac-toc"
Para tener un reencuentro pronto with my love
Pa' podernos rescatar de todo lo que hice mal
Lo único que tengo claro es de que she's the one
De que she's the one
Y de que la extraño un montón
Ahora nada es igual
No sé ni que va a pasar
But I know she's the one
Y sino es en está, será en la otra vida
Nuestra mente falla pero el alma no olvida
Saltemos al vacío pero sin mirar atrás
Prometo darte el doble de lo que tú a mí me das
"Tic-tac-toc"
"Tic-tac-toc"

Machine à remonter le temps

J'aimerais savoir si tu penses à moi juste avant de t'endormir
Si l'idée de nous revoir te rend nerveuse
Je ne sais pas si tu as encore quelque chose à me dire
Peut-être que nous aurions pu être heureux et je veux le savoir

Je veux une machine à remonter le temps qui fasse "tic-tac-toc"
Pour avoir une rencontre rapide avec mon amour
Pour pouvoir nous sauver de tout ce que j'ai mal fait
La seule chose qui est claire, c'est que tu es la seule
Que tu es la seule, et que je t'aime beaucoup
Maintenant, rien n'est plus pareil, je ne sais même pas ce qui va se passer
Mais je sais que tu es la seule

Je veux que ce soit l'heure actuelle, mais plusieurs mois plus tôt
Moi, tout aussi mal en point, mais te voir en face
Te dire que je viens du futur et c'est effrayant
Car j'ai appris que la vie passe en un instant

Que je t'ai aimé chaque seconde comme pour dire "assez"
Que je suis à 100% moi-même, mais que ce n'est pas toujours suffisant
Arrêtons les disputes car le temps se perd ainsi
Je t'avais promis un film et je t'ai déçu en tant que cinéaste

C'était un film d'amour, il est devenu un film d'horreur
Il est clair que je n'étais pas le réalisateur,
Il y a des choses qui nous échappent
Les deux acteurs se sont trompés

Et ça m'a coûté cher
Que nous ne soyons pas ensemble comme nous l'avions promis
Je trouve ça scandaleux
J'ai tout sauf toi maintenant
C'est tellement étrange
Jamais deux personnes ne se sont autant aimées
Maintenant, je me sens bizarre

Je veux une machine à remonter le temps qui fasse "tic-tac-toc"
Pour avoir une rencontre rapide avec mon amour
Pour pouvoir nous sauver de tout ce que j'ai mal fait
La seule chose qui est claire, c'est que tu es la seule
Que tu es la seule
Et que je t'aime beaucoup
Maintenant, rien n'est plus pareil
Je ne sais même pas ce qui va se passer
Mais je sais que tu es la seule

(Tu es la seule)
Tu es la seule
Nous sommes nés pour être ensemble et c'est tellement évident
Tu es la seule
Je parlais sérieusement quand je disais pour toujours
Et sinon, ce sera dans l'autre vie
Notre esprit flanche, mais l'âme ne l'oublie pas
Sautons dans le vide sans regarder en arrière
Je promets de te donner le double de ce que tu me donnes

J'aimerais savoir si tu penses à moi juste avant de t'endormir
Si l'idée de nous revoir te rend nerveuse
Je ne sais pas si tu as encore quelque chose à me dire
Peut-être que nous aurions pu être heureux et je veux le savoir

Je veux une machine à remonter le temps qui fasse "tic-tac-toc"
Pour avoir une rencontre rapide avec mon amour
Pour pouvoir nous sauver de tout ce que j'ai mal fait
La seule chose qui est claire, c'est que tu es la seule
Que tu es la seule
Et que je t'aime beaucoup
Maintenant, rien n'est plus pareil
Je ne sais même pas ce qui va se passer
Mais je sais que tu es la seule
Et sinon, ce sera dans l'autre vie
Notre esprit flanche, mais l'âme ne l'oublie pas
Sautons dans le vide sans regarder en arrière
Je promets de te donner le double de ce que tu me donnes
"Tic-tac-toc"
"Tic-tac-toc"