Lyrics and translation Sergi - Maquina Del Tiempo

Maquina Del Tiempo

Quisiera saber si piensas en mí justo antes de dormir
Si te pone nerviosa la idea de volvernos a ver
No sé si todavía tienes algo que me quieras decir
Quizá pudimos ser felices y eso lo quiero saber

Quiero una máquina del tiempo que haga "tic-tac-toc"
Para tener un reencuentro pronto with my love
Pa' podernos rescatar de todo lo que hice mal
Lo único que tengo claro es de que she's the one
De que she's the one, y que la extraño un montón
Ahora nada es igual, no se ni que va a pasar
But I know she's the one

Quiero que sea la hora de ahora pero varios meses antes
Yo igualito de jodido pero tenerte delante
Decirte que vengo del futuro y es espeluznante
Pues aprendí que la vida se nos pasa en un instante

Que te amé cada segundo como para decir "basta"
Que yo de mí 100% pero eso a veces no basta
Dejemos las discusiones porque así el tiempo se gasta
Yo te prometí una "peli" y te fallé como cineasta

Era una peli de amor, se volvió de terror
Queda claro que no era el director,
Hay cosas que se nos pasan de las manos
Los dos actores nos equivocamos

Y me salió caro
Que no estemos juntos como prometimos
A mí me parece un descaro
Tengo todo menos tú y ahora
Se siente tan raro
Nunca dos personas tanto se amaron
Ahora me siento raro

Quiero una máquina del tiempo que haga "tic-tac-toc"
Para tener un reencuentro pronto with my love
Pa' podernos rescatar de todo lo que hice mal
Lo único que tengo claro es de que she's the one
De que she's the one
Y de que la extraño un montón
Ahora nada es igual
No sé ni que va a pasar
But I know she's the one

(She's the one)
You're the one
Nacimos para estar juntos y es tan evidente
You're the one
Yo si hablaba en serio cuando decía para siempre
Y sino es en está, será en la otra vida
Nuestra mente falla pero el alma no olvida
Saltemos al vacío pero sin mirar atrás
Prometo darte el doble de lo que tú a mí me das

Quisiera saber si piensas en mí justo antes de dormir
Si te pone nerviosa la idea de volvernos a ver
No sé si todavía tienes algo que me quieras decir
Quizá pudimos ser felices y eso lo quiero saber

Quiero una máquina del tiempo que haga "tic-tac-toc"
Para tener un reencuentro pronto with my love
Pa' podernos rescatar de todo lo que hice mal
Lo único que tengo claro es de que she's the one
De que she's the one
Y de que la extraño un montón
Ahora nada es igual
No sé ni que va a pasar
But I know she's the one
Y sino es en está, será en la otra vida
Nuestra mente falla pero el alma no olvida
Saltemos al vacío pero sin mirar atrás
Prometo darte el doble de lo que tú a mí me das
"Tic-tac-toc"
"Tic-tac-toc"

Машина времени

Хотелось бы узнать, думаешь ли ты обо мне перед сном
Испытываешь ли ты волнение при мысли о том, что мы увидимся снова
Не знаю, есть ли у тебя еще что-нибудь, что ты хочешь мне сказать
Возможно, мы могли бы быть счастливы, и мне бы хотелось об этом узнать

Хочу машину времени, которая бы точно показывала "тик-так"
Чтобы как можно скорее встретиться с моей любимой
И чтобы спасти нас от всех ошибок, которые я совершил
Единственное, в чем я уверен, это то, что она - та самая
Она - та самая, и я очень по ней скучаю
Теперь все не так, как раньше, и я не знаю, что будет дальше
Но я знаю, что она - та самая

Хочу, чтобы наступил прошлый момент, но на несколько месяцев раньше
Я бы был таким же плохим, но был бы рядом с тобой
Я бы сказал, что прилетел из будущего, и это ужасно
Потому что я понял, что жизнь пролетает мимо в одно мгновение

Что я любил тебя каждую секунду, но хватит об этом
Что я отдавал себя полностью, но иногда этого недостаточно
Давайте забудем о ссорах, потому что так время тратится впустую
Я обещал тебе "фильм", но я подвел тебя, как режиссер

Это был фильм о любви, который превратился в фильм ужасов
Понятно, что я не был режиссером,
Есть вещи, которые выходят из-под контроля
Мы оба, актеры, сделали ошибки

И мне это дорого обошлось
То, что мы не вместе, как мы обещали
Мне кажется наглостью
У меня есть все, кроме тебя, и сейчас
Это так странно
Никогда двое людей так сильно не любили друг друга
Теперь мне стало так странно

Хочу машину времени, которая бы точно показывала "тик-так"
Чтобы как можно скорее встретиться с моей любимой
И чтобы спасти нас от всех ошибок, которые я совершил
Единственное, в чем я уверен, это то, что она - та самая
Она - та самая
И я очень по ней скучаю
Теперь все не так, как раньше
Не знаю, что будет дальше
Но я знаю, что она - та самая

(Она - та самая)
Ты - та самая
Мы рождены, чтобы быть вместе, и это так очевидно
Ты - та самая
Я серьезно говорил, когда говорил о "навсегда"
И если не в этой жизни, то в следующей
Наш разум может подвести, но душа не забывает
Давай прыгнем в пустоту, но не будем оглядываться на прошлое
Обещаю дать тебе вдвое больше того, что ты даешь мне

Хотелось бы узнать, думаешь ли ты обо мне перед сном
Испытываешь ли ты волнение при мысли о том, что мы увидимся снова
Не знаю, есть ли у тебя еще что-нибудь, что ты хочешь мне сказать
Возможно, мы могли бы быть счастливы, и мне бы хотелось об этом узнать

Хочу машину времени, которая бы точно показывала "тик-так"
Чтобы как можно скорее встретиться с моей любимой
И чтобы спасти нас от всех ошибок, которые я совершил
Единственное, в чем я уверен, это то, что она - та самая
Она - та самая
И я очень по ней скучаю
Теперь все не так, как раньше
Не знаю, что будет дальше
Но я знаю, что она - та самая
И если не в этой жизни, то в следующей
Наш разум может подвести, но душа не забывает
Давай прыгнем в пустоту, но не будем оглядываться на прошлое
Обещаю дать тебе вдвое больше того, что ты даешь мне
"Тик-так-тик"
"Тик-так-тик"