Serge - The Introduction - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Serge - The Introduction




The Introduction
L'Introduction
Yeah, Off Season
Ouais, hors saison
How it all started?
Comment tout a commencé ?
They used to call us S.O.G, that was M.I.C
Ils nous appelaient S.O.G, c'était M.I.C
Me, Sciple, Young Save, Say-jay, Young G
Moi, Sciple, Young Save, Say-jay, Young G
S.O.G, The Sons of God, that was us
S.O.G, Les Fils de Dieu, c'était nous
Performing at them small churches but they showed us love
On jouait dans ces petites églises, mais ils nous ont montré de l'amour
Junior year
Année junior
Remember when we wore them big white tee's
Tu te souviens quand on portait ces grands tee-shirts blancs ?
Baggy jeans, shirt long they went down to our knees
Jeans baggy, chemise longue, ils arrivaient jusqu'aux genoux
17 is when i fell in love with music
J'avais 17 ans quand je suis tombé amoureux de la musique
Shout out to Woody cause man, you introduced me to it
Salut à Woody, parce que mec, tu me l'as fait découvrir
High School
Lycée
We got booked to do a couple shows
On a été réservé pour quelques concerts
On the way there, what to expect? You never know
Sur le chemin, à quoi s'attendre ? On ne sait jamais
We rapped in front of twenty people sometimes
On a rappé devant 20 personnes parfois
Messed up sound systems and we'd forget out lines
Des systèmes de son merdiques et on oubliait nos paroles
Say-say-say they skip and them was the days though
Say-say-say, ils sautaient et c'était l'époque, hein
We got annoyed but in the car we laughed about it on the way home
On était énervés, mais dans la voiture, on rigolait en rentrant
Recordin' in people room and people closest
Enregistrement dans la chambre des gens, les gens les plus proches
Studio time, we scraped chains to pay them twenty dollars
Temps de studio, on grattait les chaînes pour payer 20 dollars
We had some drama and then I went solo
On a eu des drames, puis je suis parti en solo
Still friends, I just did the music on my own
Toujours amis, j'ai juste fait la musique de mon côté
I learned to make beats on Fruity Loops
J'ai appris à faire des beats sur Fruity Loops
Then I wrote and recorded my first solo song was called "Me & You"
Puis j'ai écrit et enregistré ma première chanson solo qui s'appelait "Me & You"
About a year passed and then we graduated
Environ un an plus tard, on a été diplômé
Two years later, decided to not be separated
Deux ans plus tard, on a décidé de ne plus être séparés
The boys were back together, started a new beginning
Les garçons étaient de retour, on a commencé un nouveau départ
Chased up the crew name, now you can call us authentic
On a repris le nom de l'équipe, maintenant tu peux nous appeler authentiques
We was all in it, we dropped a mix tape
On était tous dedans, on a sorti une mixtape
And then an album after a couple members changed
Et puis un album après que quelques membres aient changé
Shortly after there was an unexpected outcome
Peu après, il y a eu un résultat inattendu
J'son called me and wanted me on his album
J'son m'a appelé et voulait que je sois sur son album
We did Passin', the homie showed love
On a fait "Passin", le mec m'a montré de l'amour
Then Flame hit me up and I featured on 'Royal Flush'
Puis Flame m'a contacté et j'ai fait une apparition sur "Royal Flush"
Some started asking about my music
Certains ont commencé à poser des questions sur ma musique
Well thank you for your patience now
Eh bien, merci pour votre patience
Allow me to properly introduce you to it
Permettez-moi de vous la présenter correctement
You thought that I was just gon' keep it slow
Tu pensais que j'allais juste continuer à la jouer cool
I'm from Miami, Boy, you must not know
Je suis de Miami, ma fille, tu dois pas savoir
Every time I said it just know I meant it
Chaque fois que je l'ai dit, sache que je le pensais
So even though I'm so lost, I'm so authentic
Donc même si je suis tellement perdu, je suis tellement authentique
I just play my position, we was up in the kitchen
Je joue juste ma position, on était dans la cuisine
Cooking up this music like I'm eatin' then clean up the dishes
On cuisinait cette musique comme si j'allais manger, puis nettoyer la vaisselle
The team is vicious, CTF in the buildin'
L'équipe est vicieuse, CTF dans le bâtiment
Boy, you ain't know the movement was screaming out we authentic
Ma fille, tu savais pas que le mouvement criait qu'on était authentiques
It's finished, cause see he did it
C'est fini, parce que tu vois, il l'a fait
You ain't had no part in it
Tu n'y as pas participé
Guilty from the beginning but Jesus made us acquitted
Coupable dès le début, mais Jésus nous a acquittés
So, if you was dead but now alive it was part of the plan
Donc, si tu étais morte, mais maintenant tu es vivante, ça faisait partie du plan
On Christ, the rock, you stand all on the ground
Sur le Christ, le rocher, tu te tiens sur le sol
You sink in sand
Tu coules dans le sable
Why he chose me to be [?]
Pourquoi il m'a choisi pour être [?]
The alphabet don't give advice but still I'm asking "Why?"
L'alphabet ne donne pas de conseils, mais je continue de demander "Pourquoi ?"
I don't know but I know that it was unconditional
Je ne sais pas, mais je sais que c'était inconditionnel
And for the glory of his grace he came and saved my soul
Et pour la gloire de sa grâce, il est venu et a sauvé mon âme
So, say "Hello" to the team
Alors, dis "Bonjour" à l'équipe
That's my show, Oskaloosa, and now you hearin' from me
C'est mon spectacle, Oskaloosa, et maintenant tu m'entends
Yeah, if we been quiet trust me when i say we wasn't sleepin'
Ouais, si on était silencieux, crois-moi quand je dis qu'on ne dormait pas
The whole time we was grindin' in the 'Off Season'
Tout le temps, on a grindé pendant la "hors saison"





Writer(s): Serge Hall Gustave


Attention! Feel free to leave feedback.