Lyrics and translation Serge Beynaud - Kabableke

Kabableke

J'ai daimin daimin pour m'imposer
Mon coupé décalé est confirmé
Ce n'est pas ma faute Oh
C'est DIEU qui m'a donné
Partout en Africa on danse
Mon coupé décalé ohohh
Beynaud oohh SIGUIDA
Africa (AYE!!) Moi je t'aime (ABILO-BILO)
L'amour (AYE!!) Moi j'adore (ABILO-BILO)
Les femmes (AYE!!) je vous aime (ABILO-BILO)
Bisou (AYE!!) A tous mes fans (ABILO-BILO)
Siguida!
Beynaud oho mon coupé décalé confirmé
Ce n'est pas ma faute c'est DIEU qui m'a donné éehh
Beynaud oho mon coupé décalé confirmé
Ce n'est pas ma faute c'est DIEU qui m'a donné éehh
Les enfants dansés (OYA!!) Les mamans dansées (Oya)
Les papas dansés (OYA!!) (Aïe aïe aïe c'est la Baynaumania)
Mon coupé décalé la kê (OYA!!) C'est pas compliqué man! Oya)
Ça te fait danser (OYA!!)(Aïe aïe aïe c'est la Baynaumania)
Africa (AYE!!) Moi je t'aime (ABILO-BILO)
L'amour (AYE!!) Moi j'adore (ABILO-BILO)
Les femmes (AYE!!) je vous aime (ABILO-BILO)
Bisou (AYE!!) A tous mes fans (ABILO-BILO)
Kribata
Bi beno benako pessa
Bi beno benako pessa
Bi beno benako pessa
Bi beno benako pessa
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Montre-moi comment tu danses, montre moi comment tu bouges
Ma chéri faut pas me toucher sinon
A'Yaka-yaka-yaka ya A' Yaka-yakaman-yaka-ya
A'Yaka-yaka-yaka ya A' yakaman (Yakaman)
A'Yaka-yaka-yaka ya A' yakaman (Yakaman)
A'Yaka-yaka-yaka ya A' yakaman (Yakaman)
A'Yaka-yaka-yaka ya A' yakaman (Yakaman)
YA!!
KABABELEKE
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Simako pessa, moina cobina
Simako pessa, moina cobina
Simako pessa, moina cobina
Tatata
Mama tobina cô bina (Bina)
Mama tobina cô pessa(Pessa)
Mama tobina cô bina (Bina)
Moina cobina cô bina(Heyy)
KABABELEKE
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Kiribata
Siguida
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Africa (AYE!!) Moi je t'aime (ABILO-BILO)
L'amour (AYE!!) Moi j'adore (ABILO-BILO)
Les femmes (AYE!!) je vous aime (ABILO-BILO)
Bisou (AYE!!) A tous mes fans (ABILO-BILO)
Les enfants dansés (OYA!!) Les mamans dansées (Oya)
Les papas dansés (OYA!!) (Aïe aïe aïe c'est la Baynaumania)
Mon coupé décalé la kê (OYA!!) C'est pas compliqué man (Oya)
Ça te fait danser (OYA!!)(Aïe aïe aïe c'est la Baynaumania)

Кабалеке

Я так старался, так старался, чтобы заявить о себе
Мой купе-декале утвердился
Это не моя заслуга, о
Это БОГ дал мне это
По всей Африке танцуют
Мой кубе-декале, о-о-о
Бейно, о-о, СИГИДА
Африка (ДА!!) Я люблю тебя (АБИЛО-БИЛО)
Любовь (ДА!!) Я обожаю её (АБИЛО-БИЛО)
Женщины (ДА!!) Я люблю вас (АБИЛО-БИЛО)
Поцелуй (ДА!!) Всем моим поклонникам (АБИЛО-БИЛО)
Сигида!
Бейно, о-о, мой кубе-декале утвердился
Это не моя заслуга, это БОГ дал мне это, э-э
Бейно, о-о, мой кубе-декале утвердился
Это не моя заслуга, это БОГ дал мне это, э-э
Дети, танцуйте (ОЙА!!) Мамы, танцуйте (Ойа)
Папы, танцуйте (ОЙА!!) (Ай-ай-ай, это Бейномания)
Мой кубе-декале зажигательный (ОЙА!!) Это не сложно, приятель! Ойа)
Это заставляет тебя танцевать (ОЙА!!)(Ай-ай-ай, это Бейномания)
Африка (ДА!!) Я люблю тебя (АБИЛО-БИЛО)
Любовь (ДА!!) Я обожаю её (АБИЛО-БИЛО)
Женщины (ДА!!) Я люблю вас (АБИЛО-БИЛО)
Поцелуй (ДА!!) Всем моим поклонникам (АБИЛО-БИЛО)
Крибата
Би бено бенако песса
Би бено бенако песса
Би бено бенако песса
Би бено бенако песса
Моя Кабалеке (Можуле!!)
Мабрига-мабриге (Джуле)
Э-э, моя Кабалеке (Можумуле)
Мабрига-мабриге (Джуле)
Моя Кабалеке (Можуле!!)
Мабрига-мабриге (Джуле)
Э-э, моя Кабалеке (Можумуле)
Мабрига-мабриге (Джуле)
Покажи мне, как ты танцуешь, покажи мне, как ты двигаешься
Дорогая, не трогай меня, иначе
А'Яка-яка-яка я А' Яка-якаман-яка-я
А'Яка-яка-яка я А' якаман (Якаман)
А'Яка-яка-яка я А' якаман (Якаман)
А'Яка-яка-яка я А' якаман (Якаман)
А'Яка-яка-яка я А' якаман (Якаман)
ДА!!
КАБАБЕЛЕКЕ
Моя Кабалеке (Можуле!!)
Мабрига-мабриге (Джуле)
Э-э, моя Кабалеке (Можумуле)
Мабрига-мабриге (Джуле)
Моя Кабалеке (Можуле!!)
Мабрига-мабриге (Джуле)
Э-э, моя Кабалеке (Можумуле)
Мабрига-мабриге (Джуле)
Симако песса, мойна кобина
Симако песса, мойна кобина
Симако песса, мойна кобина
Татата
Мама, потанцуем, танцуем (Танцуем)
Мама, потанцуем, песса (Песса)
Мама, потанцуем, танцуем (Танцуем)
Мойна кобина, танцуем (Эйй)
КАБАБЕЛЕКЕ
Моя Кабалеке (Можуле!!)
Мабрига-мабриге (Джуле)
Э-э, моя Кабалеке (Можумуле)
Мабрига-мабриге (Джуле)
Моя Кабалеке (Можуле!!)
Мабрига-мабриге (Джуле)
Э-э, моя Кабалеке (Можумуле)
Мабрига-мабриге (Джуле)
Кирибата
Сигида
Моя Кабалеке (Можуле!!)
Мабрига-мабриге (Джуле)
Э-э, моя Кабалеке (Можумуле)
Мабрига-мабриге (Джуле)
Моя Кабалеке (Можуле!!)
Мабрига-мабриге (Джуле)
Э-э, моя Кабалеке (Можумуле)
Мабрига-мабриге (Джуле)
Африка (ДА!!) Я люблю тебя (АБИЛО-БИЛО)
Любовь (ДА!!) Я обожаю её (АБИЛО-БИЛО)
Женщины (ДА!!) Я люблю вас (АБИЛО-БИЛО)
Поцелуй (ДА!!) Всем моим поклонникам (АБИЛО-БИЛО)
Дети, танцуйте (ОЙА!!) Мамы, танцуйте (Ойа)
Папы, танцуйте (ОЙА!!) (Ай-ай-ай, это Бейномания)
Мой кубе-декале зажигательный (ОЙА!!) Это не сложно, приятель (Ойа)
Это заставляет тебя танцевать (ОЙА!!)(Ай-ай-ай, это Бейномания)