Lyrics and translation Serge Erege - I Wonder

I Wonder

I wish I could attend to that discotheque
I wish I could at least had a drink with them
I wish to take a cab so I can get there
Why do I need such things to make me feel glad?

I wish I could just go to a restaurant
Be laughing and could drink all the wine I want
I wish I could be wearing a nice hat
I'd take a picture there so it is a fact

And I meant to be here but now I don't have a home
I try to find a way to start it over again
I don't wanna stay here
But now I don't have a home

And I wonder if it's going to rain
I wonder if I'll understand it all
Oh

It's all over me
All over me
All over me
All over me

I love your way

But I wonder if it's going to rain
And then I wonder if I'll understand it all

Don't deny it
And I wanna be denying
Don't deny it
And I wanna be denying at all

Je me demande

J'aimerais tellement aller à cette discothèque
J'aimerais au moins prendre un verre avec eux
J'aimerais prendre un taxi pour y aller
Pourquoi ai-je besoin de tout ça pour me sentir heureux ?

J'aimerais juste aller au restaurant
Rire et boire tout le vin que je veux
J'aimerais porter un beau chapeau
Je prendrais une photo là-bas pour que ce soit un fait

Et je voulais être ici, mais maintenant je n'ai plus de chez moi
J'essaie de trouver un moyen de recommencer
Je ne veux pas rester ici
Mais maintenant je n'ai plus de chez moi

Et je me demande s'il va pleuvoir
Je me demande si je vais tout comprendre
Oh

C'est tout sur moi
Tout sur moi
Tout sur moi
Tout sur moi

J'aime ta façon d'être

Mais je me demande s'il va pleuvoir
Et puis je me demande si je vais tout comprendre

Ne le nie pas
Et je veux nier
Ne le nie pas
Et je veux nier complètement