Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Intoxicated Man

Intoxicated Man

Je bois
À trop forte dose
Je vois
Des éléphants roses
Des araignées sur le plastron
De mon smoking
Des chauves-souris au plafond
Du living
Room

Eh toi
Dis-moi quelque chose
Tu es là
Comme un marbre rose
Aussi glacé que le plastron
De mon smoking
Aussi pâle que le plafond
Du living
Room

L'amour
Ne me dit plus grand chose
Toujours
Ces éléphants roses
Ces araignées sur le plastron
De mon smoking
Ces chauves-souris au plafond
Du living
Room

Eh toi
Dis-moi quelque chose
Tu es là
Comme un marbre rose
Aussi glacé que le plastron
De mon smoking
Aussi pâle que le plafond
Du living
Room

Пьяный

Я пью
Слишком много
Я вижу
Розовых слонов
Пауков на груди
Моего смокинга
Летучих мышей на потолке
Гостиной
Комнаты

Эй, ты
Скажи мне что-нибудь
Ты здесь
Как розовый мрамор
Такая же холодная, как грудь
Моего смокинга
Такая же бледная, как потолок
Гостиной
Комнаты

Любовь
Мне уже мало что говорит
Всегда
Эти розовые слоны
Эти пауки на груди
Моего смокинга
Эти летучие мыши на потолке
Гостиной
Комнаты

Эй, ты
Скажи мне что-нибудь
Ты здесь
Как розовый мрамор
Такая же холодная, как грудь
Моего смокинга
Такая же бледная, как потолок
Гостиной
Комнаты