Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Dépression au-dessus du jardin (Live, Casino de Paris / 1985)
Dépression
au-dessus
du
jardin
Депрессия
над
садом
повисла,
Ton
expression
est
au
chagrin
Печаль
в
твоих
глазах
читается.
Tu
as
lâché
ma
main
Ты
отпустила
мою
руку,
Comme
si
de
rien
Как
будто
ничего
не
случилось.
N'était
de
l'été
c'est
la
fin
Лето
кончается,
это
ясно,
Les
fleurs
ont
perdu
leurs
parfums
Цветы
потеряли
ароматы,
Qu'emporte
un
à
un
Которые
один
за
другим
Le
temps
assassin
Уносит
время-убийца.
Dépression
au-dessus
du
jardin
Депрессия
над
садом
повисла,
J'ai
l'impression
que
c'est
la
fin
Чувствую,
что
это
конец.
Je
me
sens
soudain
Мне
вдруг
стало
Tellement
lointain
Так
одиноко.
Tu
t'es
égaré
en
chemin
Ты
потерялась
по
дороге,
Tu
essayes
de
me
faire
croire
en
vain
Ты
тщетно
пытаешься
убедить
меня,
Que
l'amour
reviendra
Что
любовь
вернется
L'été
prochain
Следующим
летом.
Rate the translation
1
Le cadavre exquis
2 La Javanaise - Mono Version
3 Sex Shop - B.O.F. "Sex Shop"
4 Negusa Nagast
5 Gloomy Sunday
6 Ecce Homo
7 Marilou sous la neige
8 No Comment
9 Quand tu t'y mets
10 Vieille canaille
11 Aux enfants de la chance
12 69 année érotique
13 Lemon Incest (D'Après L'Etude Opus 10 N°3 En Mi Majeur De Chopin)
14 Chatterton
15 Aux armes et çaetera
2 La Javanaise - Mono Version
3 Sex Shop - B.O.F. "Sex Shop"
4 Negusa Nagast
5 Gloomy Sunday
6 Ecce Homo
7 Marilou sous la neige
8 No Comment
9 Quand tu t'y mets
10 Vieille canaille
11 Aux enfants de la chance
12 69 année érotique
13 Lemon Incest (D'Après L'Etude Opus 10 N°3 En Mi Majeur De Chopin)
14 Chatterton
15 Aux armes et çaetera
Attention! Feel free to leave feedback.