Douze belles dans la peau - Serge Gainsbourg & Alain Goraguer and His Orchestra translation in German

Douze belles dans la peau

Un, deux, trois, quart, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze,
Quand t'auras douze belles dans la
Peau, deux duchesses et dix dactylos
Qu'est ce que t'auras de plus sinon, sinon qu'un peu de plombs
Un peu de plombs dans l'aile, pas plus dans la cervelle
Quand t'auras claqué ton grizzby
Dans toutes les boites à coup de fusil
Tu ne seras jamais qu'un pigeon avec un peu de plombs
Un peu de plombs dans l'aile, pas plus dans la cervelle
Quand dans le feu de la passion, aux echelles des bas nylons,
Tu grimperas tu grimperas après qu'est ce que t'auras?
T'auras du plombs dans l'aile, pas plus dans la cervelle
Quand t'auras aimer à tout vent,
Et que tes poules n'auront plus de dents
Pour te bouffer l'coeur dans la main, he ben mon gros malin
T'auras du plombs dans l'aile, pas plus dans la cervelle
Et quand t'auras passé ta vie, derrière les barreaux de ton lit,
Tu diras que tu t'en ais payé et oui et puis après
T'auras du plombs dans l'aile, pas plus dans la cervelle
Mais p't être bien qu'tu ne feras pas de vieux os,
Avec tes douze belles dans la peau,
Tu tomberas un jour sur un gars, un gars qui t'enverra
Du plomb dans la cervelle et il t' poussera des ailes
One, two, three, fourth, five, six,
Seven, eight, nine, ten, eleven, twelve,
When t'auras twelve beautiful in
The skin, two duchesses and ten typists
What is more t'auras otherwise, if a little shot
A little shot in the wing, nor in the brain
When your t'auras slammed grizzby
In all boxes shot
Thou shalt not ever will be a pigeon with a little shot
A little shot in the wing, nor in the brain
When in the heat of passion, the scale of nylons,
You grimperas you grimperas after t'auras What?
T'auras shot in the wing, nor in the brain
When t'auras love at any wind,
And that your chickens will have more teeth
For you eat the heart in hand, he ben my big smart
T'auras shot in the wing, nor in the brain
And when t'auras spent your life behind bars on your bed,
You say that you worry ais paid and yes and then
T'auras shot in the wing, nor in the brain
But p't be well qu'tu does not do old bones,
With your twelve beautiful in the skin,
You tomberas a day on a guy, a guy who you will
From lead in the brain and it does' grow wings

Zwölf Schönheiten unter der Haut

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf,
Wenn du zwölf Schönheiten unter der
Haut hast, zwei Herzoginnen und zehn Sekretärinnen
Was wirst du mehr haben, wenn nicht, wenn nicht ein bisschen Blei
Ein bisschen Blei in den Flügeln, nichts mehr im Gehirn
Wenn du dein Geld verjubelt hast
In allen Nachtclubs mit Schüssen
Wirst du nie mehr sein als ein Trottel mit ein bisschen Blei
Ein bisschen Blei in den Flügeln, nichts mehr im Gehirn
Wenn in der Hitze der Leidenschaft, auf den Leitern der Nylonstrümpfe,
Du klettern wirst du klettern wirst, was wirst du danach haben?
Du wirst Blei in den Flügeln haben, nichts mehr im Gehirn
Wenn du geliebt hast in alle Winde,
Und deine Hühner keine Zähne mehr haben
Um dein Herz aus der Hand zu fressen, nun du großer Schlaukopf
Du wirst Blei in den Flügeln haben, nichts mehr im Gehirn
Und wenn du dein Leben verbracht hast, hinter den Gittern deines Bettes,
Wirst du sagen, du hast dir was gegönnt und ja und danach
Du wirst Blei in den Flügeln haben, nichts mehr im Gehirn
Aber vielleicht wirst du keine alten Knochen machen,
Mit deinen zwölf Schönheiten unter der Haut,
Eines Tages triffst du einen Kerl, einen Kerl der dir schickt
Blei ins Gehirn und dir werden Flügel wachsen
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs,
Sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf,
Wenn du zwölf Schönheiten unter der
Haut hast, zwei Herzoginnen und zehn Sekretärinnen
Was wirst du mehr haben, wenn nicht ein bisschen Blei
Ein bisschen Blei in den Flügeln, nichts im Gehirn
Wenn du dein Geld verjubelt hast
In allen Clubs mit Schüssen
Wirst du nie sein als ein Trottel mit ein wenig Blei
Ein bisschen Blei in den Flügeln, nichts im Gehirn
Wenn in der Hitze der Leidenschaft, die Leitern der Nylonstrümpfe,
Du klettern wirst du klettern wirst nachdem was wirst du haben?
Du wirst Blei in den Flügeln haben, nichts im Gehirn
Wenn du Liebe in alle Winde hast,
Und dass deine Hühner keine Zähne mehr haben
Um dein Herz aus der Hand zu fressen, nun du großer Schlaukopf
Du wirst Blei in den Flügeln haben, nichts im Gehirn
Und wenn du dein Leben verbracht hast hinter den Gittern deines Bettes,
Wirst du sagen du hast es dir gegönnt, ja und danach
Du wirst Blei in den Flügeln haben, nichts im Gehirn
Aber vielleicht wirst du keine alten Knochen machen,
Mit deinen zwölf Schönheiten unter der Haut,
Eines Tages triffst du einen Kerl, einen Kerl der dir
Blei ins Gehirn jagt und dir werden Flügel wachsen