Lyrics and translation Serge Gainsbourg - La Femme Des Uns Sous Le Corps Des Autres

La Femme Des Uns Sous Le Corps Des Autres

La femme des uns sous le corps des autres,
A des soupirs de voluptés,
On s'en fout quand c'est pas la notre,
Mais celles des autres
D'abord on se dit vous et puis on se dit tout,
On s'envoit un verre, on s'envoit en l'air,
Et tout la haut la haut, tout la haut la haut,
On regarde en bas et qu'est ce qu'on y voit?
La femme des uns sous le corps des autres,
Et on commence à s'inquieter,
On se dit que si, c'était la notre, la qui se vautre,
On lui ferait passer le goût de recommencer,
Et pour changer d'air, on l'enverrait faire,
Un tour la haut, la haut, tout la haut la haut,
Et pour s'consoler, alors on irait, on irait voir
La femme des autres, et quand elle é-carterait les bras
On se dirait elle est comme la notre, la femme des autres,
On irait chasser dans les beaux quartiers
Et dans l'ascenseur on ferait le joli coeur,
Et tout la haut la haut, tout la haut la haut,
Venu d'Amerique, y'aurait de la musique.
Car pour les pin up, il faut des pick up,
Faut pour les soulever, pour les envoyer,
La haut la haut, tout la haut la haut,
Des disques longues durées, haute fidelité,
Haute fidelité, Haute fidelité, Haute fidelité.
The woman in each other's bodies,
A sighs of voluptés,
On s'en fout when it is not ours,
But those other
First you tell you and then we said,
On s'envoit a glass, s'envoit in the air,
And to top it up, while the top the top
We look down and what you saw?
The woman in each other's bodies,
And we start to worry,
It is said that if it was ours, which vautre,
He would pass the taste again,
And for a change of scene, we would do,
A round the top, top, while the top the top
And for s'consoler, then we would, we would see
The other woman, and when she e-carterait arms
We would say it is like ours, the wife of others,
They would hunt in the beautiful areas
And in the elevator would be nice heart,
And to top it up, while the top the top
Venu d'Amerique, y'aurait of music.
Car for the pin up, we must pick up,
Should the raise, to send them,
The high above, while the top the top
The discs long-term, high-fidelity,
High fidelity, high fidelity, high fidelity.

Женщина в объятиях других

Женщина в объятиях других,
С томными вздохами наслаждения,
Плевать, когда это не моя,
Но чужие женщины...
Сначала мы говорим "вы", а потом переходим на "ты",
Пропускаем стаканчик, взмываем в воздух,
И там, наверху, там, наверху,
Смотрим вниз, и что же мы видим?
Женщину в объятиях других,
И начинаем беспокоиться,
Думаем, что если бы это была моя, которая там валяется,
Я бы отбил у неё охоту начинать всё сначала,
И для смены обстановки, я бы отправил её,
Туда наверх, наверх, туда наверх,
И чтобы утешиться, я бы пошёл, пошёл бы посмотреть на
Чужих женщин, и когда она раскинет руки,
Я бы сказал, она как моя, эта чужая женщина,
Я бы отправился на охоту в богатые кварталы,
И в лифте строил бы из себя милашку,
И там, наверху, там, наверху,
Прямиком из Америки, зазвучала бы музыка.
Ведь для красоток нужны проигрыватели,
Чтобы их поднять, чтобы их отправить,
Туда наверх, наверх, туда наверх,
Долгоиграющие пластинки, высокая точность,
Высокая точность, высокая точность, высокая точность.
Женщина в объятиях других,
Вздохи наслаждения,
Наплевать, когда это не моя,
Но эти другие...
Сначала обращаешься на "вы", а потом на "ты",
Пропускаешь стаканчик, взмываешь в воздух,
И там, на самом верху, на самом верху,
Смотришь вниз, и что же видишь?
Женщину в объятиях других.
И начинаешь волноваться.
Думаешь, что если бы это была моя, которая там кувыркается,
Я бы отбил у нее охоту повторять это снова.
И для разнообразия, я бы отправил ее...
Туда, на самый верх, на самый верх.
А чтобы утешиться, я бы пошел, я бы пошел посмотреть на...
Других женщин. И когда она распахнет объятия,
Я бы сказал: она как моя, эта чужая женщина.
Отправился бы на охоту в богатые районы,
И в лифте изображал бы милашку.
И там, на самом верху, на самом верху,
Прямиком из Америки, зазвучит музыка.
Ведь для красоток нужны вертушки,
Чтобы их поднять, чтобы их запустить...
Туда, на самый верх, на самый верх.
Долгоиграющие пластинки, высокая верность.
Высокая верность, высокая верность, высокая верность.