Lyrics and translation Serge Gainsbourg feat. Brigitte Bardot - Comic Strip (Version anglaise)

Comic Strip (Version anglaise)

Viens petite fille dans mon comic strip
Viens faire des bull′s, viens faire des WIP!
Des CLIP! CRAP! des BANG! des VLOP! et
Des ZIP!
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!

J'distribue les swings et les uppercuts
Ca fait VLAM! ça fait SPLATCH! et ça
Fait CHTUCK!
Ou bien BOMP! ou HUMPF! parfois même PFFF!

SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!

Viens petite fill′ dans mon comic strip
Viens faire des bull's, viens faire des WIP!
Des CLIP! CRAP! des BANG! des VLOP! et
Des ZIP!
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!

Viens avec moi par dessus les buildings
Ca fait WHIN! quand on s'envole et puis KLING!
Après quoi je fais TILT! et ça fait BOING!

SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!

Viens petite fill′ dans mon comic strip
Viens faire des bull′s, viens faire des WIP!
Des CLIP! CRAP! des BANG! des VLOP! et
Des ZIP!
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!

N'aies pas peur bébé agrippe-toi CHRACK!
Je suis là CRASH! pour te protéger TCHLACK!

Ferme les yeux CRACK! embrasse-moi SMACK!
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZZZZ!

Комикс (Русская версия)

Иди ко мне, малышка, в мой комикс,
Давай делать БАХ, давай делать ВИХ!
ЩЁЛК! ХРЯСЬ! БУМ! БАМС! и
ВЖУХ!
БАМ! БАХ! БУМ! ВЖУХ!

Я раздаю хуки и апперкоты,
Это делает ВБАМ! это делает ПЛЮХ! и это
Делает ЧПОК!
Или БУМ! или ХРЯСЬ! иногда даже ПШИК!

БАМ! БАХ! БУМ! ВЖУХ!

Иди ко мне, малышка, в мой комикс,
Давай делать БАХ, давай делать ВИХ!
ЩЁЛК! ХРЯСЬ! БУМ! БАМС! и
ВЖУХ!
БАМ! БАХ! БУМ! ВЖУХ!

Лети со мной над зданиями,
Это делает ВЖУХ! когда мы взлетаем, а потом ДЗИНЬ!
После чего я делаю ТИЛЬТ! и это делает БОИНГ!

БАМ! БАХ! БУМ! ВЖУХ!

Иди ко мне, малышка, в мой комикс,
Давай делать БАХ, давай делать ВИХ!
ЩЁЛК! ХРЯСЬ! БУМ! БАМС! и
ВЖУХ!
БАМ! БАХ! БУМ! ВЖУХ!

Не бойся, детка, держись крепче, ХРУСТЬ!
Я здесь, БАБАХ! чтобы защитить тебя, ЩЁЛК!

Закрой глаза, ЩЁЛК! поцелуй меня, ЧМОК!
БАМ! БАХ! БУМ! ВЖУХ!
БАМ! БАХ! БУМ! ВЖУХ!