Lyrics and translation Serge Gainsbourg feat. Brigitte Bardot - Je t'aime moi non plus
Je
t'aime
I
love
you,
Oh,
oui
je
t'aime!
Oh
yes
I
love
you!
Moi
non
plus
Me
neither,
Oh,
mon
amour...
Oh
my
love...
Comme
la
vague
irrésolu
Like
an
irresolute
wave,
Je
vais
je
vais
et
je
viens
I
go
and
go
and
come
back,
Entre
tes
reins
Between
your
loins,
Et
je
And
I
Me
retiens-je
t'aime
je
t'aime
Hold
back
– I
love
you,
I
love
you,
Oh,
oui
je
t'aime!
Oh
yes
I
love
you!
Moi
non
plus
Me
neither,
Oh
mon
amour...
Oh
my
love...
Tu
es
la
vague,
moi
l'île
nue
You
are
the
wave,
I
am
the
naked
island,
Tu
va
et
tu
viens
You
come
and
go,
Entre
mes
reins
Between
my
loins,
Tu
vas
et
tu
viens
You
come
and
go,
Entre
mes
reins
Between
my
loins,
Et
je
And
I
Te
rejoins-
je
t'aime
je
t'aime
Join
you
– I
love
you,
I
love
you,
Moi
non
plus
Me
neither,
Oh,
mon
amour...
Oh
my
love...
Rate the translation
1
Le poinçonneur des Lilas
2 No Comment
3 La chanson de Prévert
4 Je suis venu te dire que je m'en vais
5 Bonnie and Clyde
6 Ballade de Johnny-Jane (Live Casino de Paris 85)
7 Love On the Beat
8 Qui est "In" qui est "Out"
9 New York USA
10 Lemon Incest
11 Vieille canaille (Live Palace 80)
12 Sorry Angel
13 La javanaise
14 Marilou reggae
15 Ecce Homo
16 L'Eau A La Bouche
17 Brigade des stups (Live Palace 80)
18 Je t'aime moi non plus
19 Aux armes et çaetera
20 Relax Baby Be Cool
21 Rock Around the Bunker
22 Elisa (Extrait du film «L'horizon»)
23 Harley David Son of a Bitch
24 La Nostalgie Camarade
25 Overseas Telegram
26 Docteur Jekyll et monsieur Hyde
27 Lola rastaquouere
28 Marilou reggae dub
29 Laids des laids des
30 Requiem pour un con (extrait du film "Le pacha")
2 No Comment
3 La chanson de Prévert
4 Je suis venu te dire que je m'en vais
5 Bonnie and Clyde
6 Ballade de Johnny-Jane (Live Casino de Paris 85)
7 Love On the Beat
8 Qui est "In" qui est "Out"
9 New York USA
10 Lemon Incest
11 Vieille canaille (Live Palace 80)
12 Sorry Angel
13 La javanaise
14 Marilou reggae
15 Ecce Homo
16 L'Eau A La Bouche
17 Brigade des stups (Live Palace 80)
18 Je t'aime moi non plus
19 Aux armes et çaetera
20 Relax Baby Be Cool
21 Rock Around the Bunker
22 Elisa (Extrait du film «L'horizon»)
23 Harley David Son of a Bitch
24 La Nostalgie Camarade
25 Overseas Telegram
26 Docteur Jekyll et monsieur Hyde
27 Lola rastaquouere
28 Marilou reggae dub
29 Laids des laids des
30 Requiem pour un con (extrait du film "Le pacha")
Attention! Feel free to leave feedback.