Lyrics and translation Serge Gainsbourg - C'est la cristallisation comme dit Stendhal

C'est la cristallisation comme dit Stendhal

Moi j'te dis une chose. Tu perds un seul instant ta lucidité, t'es foutu
Laisse-moi rire! Tu bois comme un trou
Ouais t'es foutu. Tu perds toutes les autres
C'est la cristallisation comme dit Stendhal
Vous êtes pas marrants tout les deux, c'est l'même cinéma tout les soirs
Toi ça va hein! Non mais alors
Si tu veux qu'on t'mette sur un coup tu vas t't'nir tranquille
Si vous croyez qu'j'vous ai attendu
C'est pourquoi je dis qu'la lucidité est indispensable
Sinon les filles te possèdent jusqu'à la gauche
Un seul remède, changer
Changer pour vous, c'est échanger
Ouais, une belle partie de base-ball (Base ball)
Une belle partie de base-ball (Base ball)
Moi j'fais bande à part, ouais j'fais bande à part (Bande à part, bande à part)
Et oui, chacun son jeu mon vieux
Tu as été à Londres ces jours-ci?
Ouais j'ai ramené ça
Oh oh liberté, liberté
Encore une bière
Deux
Trois
Quatre, j'vais vous les chercher
Tu la connais?
Pourquoi ça t'intéresse?
Ah! On peut t'brancher si tu veux
343-78-53. Ton boulot ça marche?
Ben faut qu'j'trouve un nom pour une marque de chewing-gum
Baby gum, Baby gum
Baby gum ça va pas? (Lolita Lola Gum)
Ah on verra, j'trouverai bien (Baby gum)
Allez pour l'moment faut penser à s'marrer hein, ahah

Crystallization, as Stendhal says

I tell you one thing. The moment you lose your lucidity, you're done for
Let me laugh! You drink like a fish
Yes, you're doomed. You lose all the others
It's crystallization, as Stendhal says
You two aren't funny, it's the same old movie every night
You're doing well, huh! No, but really
If you want us to put you on a hit, you're going to shut up
If you think I waited for you
That's why I say that lucidity is essential
Otherwise, the girls own you up to the left
Only one remedy, change
To change for you is to exchange
Yes, a nice game of baseball (Baseball)
A nice game of baseball (Baseball)
I'm on my own, yeah, I'm on my own (Alone, alone)
And yes, each to his own game, my friend
Have you been to London lately?
Yes, I brought this back
Oh oh freedom, freedom
Another beer
Two
Three
Four, I'll get them for you
Do you know her?
Why are you interested?
Ah! We can hook you up if you want
343-78-53. Is your job going well?
Well, I need to find a name for a brand of chewing gum
Baby gum, Baby gum
Baby gum, isn't that right? (Lolita Lola Gum)
Ah, we'll see, I'll find something (Baby gum)
Come on, for now, we have to think about having a good time, huh, ahah