Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Dieu Que Les Hommes Sont Méchantes - Live - Théâtre Des Capucines 63

Dieu Que Les Hommes Sont Méchantes - Live - Théâtre Des Capucines 63

De longs regards sur qui me tente
Tous les beaux arts en dilettante
Un beau cycliste passera
Et me prendra
La vie est dure à la détente
J'ai mes fourrures chez ma tante
Un fils à papa passera
Et les prendra
Service armé, non tu plaisantes
J'suis réformé ma lieutenante
Toi le conseil tu passeras
Ça t'apprendra
Dieu que les hommes sont méchantes
J'aime aimer comme ça me chante
Et quand cela me passera
Ça vous prendra

Боже, какие мужчины злые - Концертная запись - Театр Капуцинов '63

Долгие взгляды на ту, что меня манит,
Все изящные искусства дилетанта.
Красивый велосипедист проедет мимо,
И подхватит меня.
Жизнь трудна для расслабления,
Мои меха у тети хранятся,
Мажорчик проедет мимо,
И заберет их.
Военная служба? Нет, ты шутишь,
Я не годен, мой лейтенант,
Ты в совет пройдешь,
Вот и узнаешь.
Боже, какие мужчины злые,
Я люблю любить, как мне поется,
И когда мне это надоест,
Вас это заденет.