Docteur Jekyll et monsieur Hyde - Serge Gainsbourgtranslation in Russian
Hello
Docteur
Jekyll
Привет,
доктор
Джекилл
Non,
je
n'suis
pas
le
Docteur
Jekyll
Нет,
я
не
доктор
Джекилл
Hello
Docteur
Jekyll
Привет,
доктор
Джекилл
Mon
nom
est
Hyde,
Mister
Hyde
Мое
имя
Хайд,
мистер
Хайд
Docteur
Jekyll
il
avait
en
lui
Доктор
Джекилл
носил
в
себе
Un
monsieur
Hyde
qui
était
son
mauvais
génie
Мистера
Хайда,
своего
злого
гения
Mister
Hyde
ne
disait
rien
Мистер
Хайд
молчал,
Mais
en
secret
n'en
pensait
pas
moins
Но
втайне
думал
иначе
Hello
docteur
Jekyll
Привет,
доктор
Джекилл
Je
vous
dis
que
je
ne
suis
pas
le
docteur
Jekyll
Говорю
тебе,
я
не
доктор
Джекилл
Hello
docteur
Jekyll
Привет,
доктор
Джекилл
Que
mon
nom
est
Hyde,
mister
Hyde
Что
мое
имя
Хайд,
мистер
Хайд
Docteur
Jekyll
n'a
eu
dans
sa
vie
Доктору
Джекиллу
в
жизни
попадались
Que
des
petites
garces
qui
se
foutaient
de
lui
Только
стервочки,
которым
не
было
до
него
дела
Mister
Hyde
dans
son
coeur
Мистер
Хайд
в
своем
сердце
Prenait
des
notes
pour
le
docteur
Делал
заметки
для
доктора
Hello
docteur
Jekyll
Привет,
доктор
Джекилл
Il
n'y
a
plus
de
docteur
Jekyll
Доктора
Джекилла
больше
нет
Hello
docteur
Jekyll
Привет,
доктор
Джекилл
Mon
nom
est
Hyde,
mister
Hyde
Мое
имя
Хайд,
мистер
Хайд
Docteur
Jekyll
un
jour
a
compris
Доктор
Джекилл
однажды
понял,
Que
c'est
ce
monsieur
Hyde
qu'on
aimait
en
lui
Что
именно
этого
мистера
Хайда
в
нем
любили
Mister
Hyde
ce
salaud
Мистер
Хайд,
этот
мерзавец,
A
fait
la
peau,
la
peau
du
docteur
Jekyll
Снял
шкуру,
шкуру
с
доктора
Джекилла
Docteur
Jekyll
Доктор
Джекилл
Docteur
Jekyll
Доктор
Джекилл
Docteur
Jekyll
Доктор
Джекилл
Docteur
Jekyll
Доктор
Джекилл
Rate the translation
1
69 Année érotique
2 Docteur Jekyll et monsieur Hyde
3 Couleur çafé
4 Le poinçonneur des Lilas
5 Sensuelle et sans suite
6 Vu de l'extérieur
7 Je suis venu te dire que je m'en vais
8 Sex Shop
9 La décadance
10 Cargo culte
11 En Melody
12 L'hôtel particulier
13 Ah Melody
14 Rock Around the Bunker
15 Valse de Melody
16 Melody
17 Les sucettes
18 Elisa
19 Sous le soleil exactement
20 La chanson de Slogan (BOF "Slogan")
21 L'anamour
22 Requiem pour un c... (BOF "Le pacha")
23 Manon
24 Marilu
25 Ballade de Melody Nelson
26 Nazi rock
27 L'ami Caouette
28 Le cadavre exquis
29 Aux enfants de la chance
30 You're Under Arrest
31 Lemon Incest
32 Sorry Angel
33 Harley David Son of a Bitch
34 Love On the Beat
35 Dieu fumeur de havanes (BOF "Je vous aime")
36 Negusa Nagast
37 Bana Basadi Balalo
38 La Nostalgie Camarade
39 Ecce Homo
40 Des laids des laids
41 Daisy Temple
42 Vieille canaille
43 Lola rastaquouere
44 Aux armes et çaetera
45 Mister Iceberg
46 Sea, Sex and Sun
47 My Lady Héroïne
48 L'homme à tête de chou
49 Marilou sous la neige
50 Hold Up
51 Qui est "In" qui est "Out"
52 Black and White
53 Initials B.B.
54 Baudelaire
55 Quand tu t'y mets
56 Black Trombone
57 Les goémons
58 Intoxicated Man
59 Requiem pour un twisteur
60 Ce Grand Méchant Vous
61 Les Cigarillos
62 Personne
63 Les amours perdues
64 Viva Villa
65 Les oubliettes
66 En relisant ta lettre
67 La chanson de Prévert
68 Cha Cha Cha Du Loup
69 L'Eau A La Bouche
70 Indifférente
71 Le Claqueur De Doigts
72 Du jazz dans le ravin
73 Ce mortel ennui
74 Ronsard 58
75 La javanaise
76 Mon légionnaire
77 L'appareil à sous
78 Elaeudanla téitéia
79 Ford Mustang
80 Shu Ba Du Ba Loo Ba
81 Torrey Canyon
82 Bloody Jack
83 Comic Strip
84 Bonnie and Clyde
85 Ces petits riens
86 Coco And Co
87 Là-bas c'est naturel
88 Pauvre Lola
89 Machins choses
90 New York USA
91 Tatoue Jérémie
92 Joanna
93 Negative Blues
94 No No Thank's No
95 Amour sans amour
96 La saison des pluies
97 Le Talkie Walkie
98 Le temps des yoyos
99 Scenic Railway
100 Chez les yé-yé (Complete Take)
2 Docteur Jekyll et monsieur Hyde
3 Couleur çafé
4 Le poinçonneur des Lilas
5 Sensuelle et sans suite
6 Vu de l'extérieur
7 Je suis venu te dire que je m'en vais
8 Sex Shop
9 La décadance
10 Cargo culte
11 En Melody
12 L'hôtel particulier
13 Ah Melody
14 Rock Around the Bunker
15 Valse de Melody
16 Melody
17 Les sucettes
18 Elisa
19 Sous le soleil exactement
20 La chanson de Slogan (BOF "Slogan")
21 L'anamour
22 Requiem pour un c... (BOF "Le pacha")
23 Manon
24 Marilu
25 Ballade de Melody Nelson
26 Nazi rock
27 L'ami Caouette
28 Le cadavre exquis
29 Aux enfants de la chance
30 You're Under Arrest
31 Lemon Incest
32 Sorry Angel
33 Harley David Son of a Bitch
34 Love On the Beat
35 Dieu fumeur de havanes (BOF "Je vous aime")
36 Negusa Nagast
37 Bana Basadi Balalo
38 La Nostalgie Camarade
39 Ecce Homo
40 Des laids des laids
41 Daisy Temple
42 Vieille canaille
43 Lola rastaquouere
44 Aux armes et çaetera
45 Mister Iceberg
46 Sea, Sex and Sun
47 My Lady Héroïne
48 L'homme à tête de chou
49 Marilou sous la neige
50 Hold Up
51 Qui est "In" qui est "Out"
52 Black and White
53 Initials B.B.
54 Baudelaire
55 Quand tu t'y mets
56 Black Trombone
57 Les goémons
58 Intoxicated Man
59 Requiem pour un twisteur
60 Ce Grand Méchant Vous
61 Les Cigarillos
62 Personne
63 Les amours perdues
64 Viva Villa
65 Les oubliettes
66 En relisant ta lettre
67 La chanson de Prévert
68 Cha Cha Cha Du Loup
69 L'Eau A La Bouche
70 Indifférente
71 Le Claqueur De Doigts
72 Du jazz dans le ravin
73 Ce mortel ennui
74 Ronsard 58
75 La javanaise
76 Mon légionnaire
77 L'appareil à sous
78 Elaeudanla téitéia
79 Ford Mustang
80 Shu Ba Du Ba Loo Ba
81 Torrey Canyon
82 Bloody Jack
83 Comic Strip
84 Bonnie and Clyde
85 Ces petits riens
86 Coco And Co
87 Là-bas c'est naturel
88 Pauvre Lola
89 Machins choses
90 New York USA
91 Tatoue Jérémie
92 Joanna
93 Negative Blues
94 No No Thank's No
95 Amour sans amour
96 La saison des pluies
97 Le Talkie Walkie
98 Le temps des yoyos
99 Scenic Railway
100 Chez les yé-yé (Complete Take)
Attention! Feel free to leave feedback.