Harley Davidson - Alternative Version - Serge Gainsbourgtranslation in Russian
Je
n'ai
besoin
de
personne
Мне
никто
не
нужен,
En
Harley
Davidson
Когда
я
на
Harley
Davidson.
Je
ne
reconnais
plus
personne
Я
никого
не
узнаю,
En
Harley
Davidson
Когда
я
на
Harley
Davidson.
J'appuie
sur
le
starter
Нажимаю
на
стартер,
Et
voici
que
je
quitte
la
Terre
И
вот
я
покидаю
Землю.
J'irai
peut-être
au
Paradis
Может
быть,
я
попаду
в
Рай,
Mais
dans
un
train
d'enfer
Но
на
адском
поезде.
Je
n'ai
besoin
de
personne
Мне
никто
не
нужен,
En
Harley
Davidson
Когда
я
на
Harley
Davidson.
Je
ne
reconnais
plus
personne
Я
никого
не
узнаю,
En
Harley
Davidson
Когда
я
на
Harley
Davidson.
Et
si
je
meurs
demain
А
если
я
умру
завтра,
C'est
que
tel
était
mon
destin
Значит,
такова
моя
судьба.
Je
tiens
bien
moins
à
la
vie
Я
меньше
держусь
за
жизнь,
Qu'à
mon
terrible
engin
Чем
за
свою
грозную
машину.
Je
n'ai
besoin
de
personne
Мне
никто
не
нужен,
En
Harley
Davidson
Когда
я
на
Harley
Davidson.
Je
ne
reconnais
plus
personne
Я
никого
не
узнаю,
En
Harley
Davidson
Когда
я
на
Harley
Davidson.
Quand
je
sens
en
chemin
Когда
я
чувствую
в
пути
Les
trépidations
de
ma
machine
Вибрации
моей
машины,
Il
me
monte
des
désirs
Во
мне
поднимаются
желания
Dans
le
creux
de
mes
reins
В
глубине
моего
естества.
Je
n'ai
besoin
de
personne
Мне
никто
не
нужен,
En
Harley
Davidson
Когда
я
на
Harley
Davidson.
Je
ne
reconnais
plus
personne
Я
никого
не
узнаю,
En
Harley
Davidson
Когда
я
на
Harley
Davidson.
Je
vais
à
plus
de
cent
Я
еду
больше
ста,
Et
je
me
sens
à
feu
et
à
sang
И
чувствую
себя
в
огне
и
крови.
Que
m'importe
de
mourir
Что
мне
за
дело
до
смерти,
En
Harley
Davidson
На
Harley
Davidson.
Harley
Davidson
Harley
Davidson.
Harley
Davidson
Harley
Davidson.
Harley
Davidson
Harley
Davidson.
(Harley
Davidson)
(Harley
Davidson)
(Harley
Davidson)
(Harley
Davidson)
(Harley
Davidson)
(Harley
Davidson)
(Harley
Davidson)
(Harley
Davidson)
(Harley
Davidson)
(Harley
Davidson)
(Harley
Davidson)
(Harley
Davidson)
(Harley
Davidson)
(Harley
Davidson)
(Harley
Davidson)
(Harley
Davidson)
Rate the translation
1
Brigade des stups - Alternative Version
2 Ecce Homo - Alternative Version
3 Harley Davidson - Alternative Version
4 Vieille canaille - Alternative Version
5 Aux armes et caetera - Live au Théatre Du Palace / 1980 / Version alternative
6 La nostalgie camarade - Alternative Version
7 Javanaise Remake - Alternative Version
8 Lola rastaquouere - Alternative Version
9 Marilou reggae dub - Alternative Version
10 Planteur Punch (dub style)
11 Bonnie and Clyde (Live au Théatre Du Palace/1980)
12 Daisy Temple - Live au Théatre Du Palace/1980
13 Javanaise Remake (Live au Théatre Du Palace/1980)
14 Les Locataires (Live au Théatre Du Palace/1980)
15 Marilou Reggae Dub (Live au Théatre Du Palace/1980)
16 Pas long feu - Live au Théatre Du Palace / 1980
17 Relax Baby Be Cool - Live au Théatre Du Palace / 1980 / Reprise instrumentale
18 Elle est si - Live au Théatre Du Palace / 1980
19 Bana Basadi Balalo
20 Lola rastaquouere - Dub Style
21 Ecce homo et cætera
2 Ecce Homo - Alternative Version
3 Harley Davidson - Alternative Version
4 Vieille canaille - Alternative Version
5 Aux armes et caetera - Live au Théatre Du Palace / 1980 / Version alternative
6 La nostalgie camarade - Alternative Version
7 Javanaise Remake - Alternative Version
8 Lola rastaquouere - Alternative Version
9 Marilou reggae dub - Alternative Version
10 Planteur Punch (dub style)
11 Bonnie and Clyde (Live au Théatre Du Palace/1980)
12 Daisy Temple - Live au Théatre Du Palace/1980
13 Javanaise Remake (Live au Théatre Du Palace/1980)
14 Les Locataires (Live au Théatre Du Palace/1980)
15 Marilou Reggae Dub (Live au Théatre Du Palace/1980)
16 Pas long feu - Live au Théatre Du Palace / 1980
17 Relax Baby Be Cool - Live au Théatre Du Palace / 1980 / Reprise instrumentale
18 Elle est si - Live au Théatre Du Palace / 1980
19 Bana Basadi Balalo
20 Lola rastaquouere - Dub Style
21 Ecce homo et cætera
Attention! Feel free to leave feedback.