Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Hold Up (Version 45 Tours)

Je suis venu pour te voler
Cent millions de baisers
Cent millions de baisers
En petites brûlures
En petites morsures
En petites coupures

(C'est un hold-up)
Eh oui c'est un hold-up
(Un hold-up)
Un hold-up
(Un hold-up)
Un hold-up
(Un hold-up)

Si tu ne veux pas me les donner
Je serai forcé de t'attacher
Et ça te fera aux poignets
Des petites brûlures
Des petites morsures
Des petites coupures

(C'est un hold-up)
Ouais c'est un hold-up
(Un hold-up)
Un hold-up
(Un hold-up)
Un hold-up
(Un hold-up)

Maintenant que j'ai tes baisers
Il me reste plus qu'à me tailler
Et toi à oublier
Ces petites brûlures
Ces petites morsures
Ces petites coupures

(C'est un hold-up)
Ouais c'est un hold-up
(Un hold-up)
Un hold-up
(Un hold-up)
Un hold-up
(Un hold-up)
Un hold-up
(Un hold-up)

Я пришел, чтобы ограбить тебя.
Сто миллионов поцелуев
Сто миллионов поцелуев
При небольших ожогах
Небольшими укусами
В небольших разрезах

(Это ограбление)
Да, это ограбление
(Вооруженное ограбление)
Вооруженное ограбление
(Вооруженное ограбление)
Вооруженное ограбление
(Вооруженное ограбление)

Если ты не хочешь отдать их мне
Я буду вынужден связать тебя.
И это сделает манжеты
Небольшие ожоги
Маленькие укусы
Небольшие порезы

(Это ограбление)
Да, это ограбление
(Вооруженное ограбление)
Вооруженное ограбление
(Вооруженное ограбление)
Вооруженное ограбление
(Вооруженное ограбление)

Теперь, когда у меня есть твои поцелуи
Мне осталось только постричься.
А тебя забыть
Эти маленькие ожоги
Эти маленькие укусы
Эти маленькие порезы

(Это ограбление)
Да, это ограбление
(Вооруженное ограбление)
Вооруженное ограбление
(Вооруженное ограбление)
Вооруженное ограбление
(Вооруженное ограбление)
Вооруженное ограбление
(Вооруженное ограбление)