Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Initials B.B. (Live)

Initials B.B. (Live)

Une nuit que j'étais
À me morfondre
Dans quelque pub anglais
Du cœur de Londres
Parcourant l'Amour Monstre de Pauwels
Me vint une vision
Dans l'eau de Seltz

(The initials, the initials, the initials B.B)
(The initials, the initials, the initials B.B)

Tandis que des médailles
D'impérator
Font briller à sa taille
Le bronze et l'or
Le platine lui grave
D'un cercle froid
La marque des esclaves
À chaque doigt

(The initials, the initials, the initials B.B)
(The initials, the initials, the initials B.B)

Jusques en haut des cuisses
Elle est bottée
Et c'est comme un calice
À sa beauté
Elle ne porte rien
D'autre qu'un peu
D'essence de Guerlain
Dans les cheveux

(The initials, the initials, the initials B.B)
(The initials, the initials, the initials B.B)

À chaque mouvement
On entendait
Les clochettes d'argent
De ses poignets
Agitant ses grelots
Elle avança
Et prononça ce mot
Alméria

(The initials, the initials, the initials B.B)
(The initials, the initials, the initials B.B)

(The initials, the initials, the initials B.B)
(The initials, the initials, the initials B.B)

Инициалы B.B. (Концертная запись)

Однажды ночью я
Скучал смертельно
В каком-то английском пабе
В сердце Лондона
Листая "Любовь-монстр" Повеля
И вдруг увидел видение
В бокале с сельтерской

(Инициалы, инициалы, инициалы B.B)
(Инициалы, инициалы, инициалы B.B)

Медали императора
На ней блестят,
На талии сияют
Бронза и злато
Платина холодным кругом
На ней лежит,
Клеймо рабыни
На каждом пальце блестит

(Инициалы, инициалы, инициалы B.B)
(Инициалы, инициалы, инициалы B.B)

В сапогах до самых бедер
Она стоит,
Как чаша для причастия
Ее красота манит
На ней нет ничего,
Кроме лишь капли
Духов от Герлен
В ее волосах

(Инициалы, инициалы, инициалы B.B)
(Инициалы, инициалы, инициалы B.B)

С каждым движением
Слышно было,
Как серебряные колокольчики
На ее запястьях звенели
Взмахнув своими браслетами,
Она подошла
И произнесла это слово
Альмерия

(Инициалы, инициалы, инициалы B.B)
(Инициалы, инициалы, инициалы B.B)

(Инициалы, инициалы, инициалы B.B)
(Инициалы, инициалы, инициалы B.B)