Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Intoxicated Man - Live - Théâtre Des Capucines 63

Je bois à trop forte dose
Je vois des éléphants roses
Des araignées sur le plastron d'mon smoking
Des chauves-souris au plafond du living room
Eh toi, dis-moi quelque chose
Tu es là comme un marbre rose
Aussi glacé que le plastron d'mon smoking
Aussi pâle que le plafond du living room
L'amour ne dit plus grand-chose
Toujours ces éléphants roses
Ces araignées sur le plastron d'mon smoking
Ces chauves-souris au plafond du living room
Eh toi, dis-moi quelque chose
Tu es là comme un marbre rose
Aussi glacé que le plastron d'mon smoking
Aussi pâle que le plafond du living room

Я пью слишком большую дозу
Я вижу розовых слонов
Пауки на нагруднике моего смокинга
Летучие мыши на потолке гостиной
Эй ты, скажи мне что-нибудь
Ты здесь, как розовый мрамор.
Такой же ледяной, как нагрудник моего смокинга
Такой же бледный, как потолок гостиной
Любовь больше не говорит о многом
Всегда эти розовые слоны
Эти пауки на нагруднике моего смокинга
Эти летучие мыши на потолке гостиной
Эй ты, скажи мне что-нибудь
Ты здесь, как розовый мрамор.
Такой же ледяной, как нагрудник моего смокинга
Такой же бледный, как потолок гостиной