Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Judith - BOF "L'Eau A La Bouche"

Judith - BOF "L'Eau A La Bouche"

Judith
Que veux-tu de moi?
Que veux-tu?
Judith
Je n′aime que toi
Le sais-tu?
Hier tu m'embrasses
Demain tu te lasses
Judith
Dis-le-moi
Que veux-tu?
Hier tu m′embrasses
Demain tu te lasses
Que veux-tu de moi?
Que veux-tu?
Dois-je en pleurer
En rire
Je ne saurais
Le dire
Toi qui te joues de moi
Que ne me le dis-tu pas?
En pleurer c'est
De rage
En rire c'est
Dommage
Je ne sais plus que faire
Entre le ciel et l′enfer
Judith
C′est plus fort que moi
Que veux-tu?
Judith
Je n'aime que toi
Le sais-tu?
Mais si de guerre lasse
Un jour je me lasse
Judith
Ce jour-là vois-tu
Je te tue
Hier tu m′embrasses
Demain tu te lasses
Judith
Dis-le-moi
Que veux-tu?
Hier tu m'embrasses
Demain tu te lasses
Mais moi
C′est plus fort que moi
Je n'aime
Que
Toi

Юдифь - Из фильма "Во рту тает")

Юдифь,
чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь?
Юдифь,
я люблю только тебя.
Знаешь ли ты?
Вчера ты меня целуешь,
завтра охладеваешь.
Юдифь,
скажи мне,
чего ты хочешь?
Вчера ты меня целуешь,
завтра охладеваешь.
Чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь?
Должен ли я плакать,
смеяться?
Я не могу
сказать.
Ты, играющая мной,
почему ты мне не скажешь?
Плакать – это
от ярости,
смеяться – это
жаль.
Я не знаю, что делать
между небом и адом.
Юдифь,
это сильнее меня.
Чего ты хочешь?
Юдифь,
я люблю только тебя.
Знаешь ли ты?
Но если, устав от войны,
однажды я устану,
Юдифь,
в этот день, понимаешь,
я убью тебя.
Вчера ты меня целуешь,
завтра охладеваешь.
Юдифь,
скажи мне,
чего ты хочешь?
Вчера ты меня целуешь,
завтра охладеваешь.
Но я,
это сильнее меня,
люблю
только
тебя.