Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Serge Gainsbourg
L'Eau à la bouche (l'Eau à la bouche, 1960)
Translation in Russian
Serge Gainsbourg
-
L'Eau à la bouche (l'Eau à la bouche, 1960)
Lyrics and translation Serge Gainsbourg - L'Eau à la bouche (l'Eau à la bouche, 1960)
Copy lyrics
Copy translation
Ecoute
ma
voix
écoute
ma
prière
Слушай
мой
голос,
Слушай
мою
молитву
Ecoute
mon
c
ur
qui
bat
laisse-toi
faire
Послушай,
как
бьется
моя
голова,
позволь
себе
это
сделать
Je
t'en
pris
ne
sois
pas
farouche
Я
виню
тебя,
не
будь
жестоким.
Quand
me
viens
l'eau
à
la
bouche
Когда
у
меня
появляется
вода
во
рту
Je
te
veux
confiante
je
te
sens
captive
Я
хочу,
чтобы
ты
была
уверенной,
я
чувствую
себя
пленницей
Je
te
veux
docile
je
te
sens
craintive
Я
хочу,
чтобы
ты
была
послушной,
я
чувствую,
что
ты
боишься.
Je
t'en
prie
ne
sois
pas
farouche
Пожалуйста,
не
горячись.
Quand
me
viens
l'eau
à
la
bouche
Когда
у
меня
появляется
вода
во
рту
Laisse
toi
au
gré
du
courant
Оставь
себя
на
волю
течения
Porter
dans
le
lit
du
torrent
Ношение
в
русле
потока
Et
dans
le
mien
И
в
моем
Si
tu
veux
bien
Если
ты
не
против.
Quittons
la
rive
Давайте
покинем
берег
Partons
à
la
dérive
Давайте
отправимся
в
дрейф
Je
te
prendrais
doucement
et
sans
contrainte
Я
бы
взял
тебя
нежно
и
без
принуждения
De
quoi
as-tu
peur
allons
n'aie
nulle
crainte
Чего
ты
боишься
давай
не
будем
бояться
Je
t'en
prie
ne
sois
pas
farouche
Пожалуйста,
не
горячись.
Quand
me
viens
l'eau
à
la
bouche
Когда
у
меня
появляется
вода
во
рту
Cette
nuit
près
de
moi
tu
viendras
t'étendre
Этой
ночью
рядом
со
мной
ты
придешь
и
растянешься
Oui
je
serai
calme
je
saurai
t'attendre
Да,
я
буду
спокоен,
я
буду
ждать
тебя
Et
pour
que
tu
ne
t'effarouches
И
чтобы
ты
не
испугался.
Vois
je
ne
prend
que
ta
bouche
Смотри,
я
беру
только
твой
рот.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Serge Gainsbourg, Alain Goraguer
Album
Le Cinéma de Gainsbourg : Musiques de films 1959-1990
date of release
16-07-2002
1
L'Eau à la bouche (l'Eau à la bouche, 1960)
2
Sea, Sex and Sun (Les Bronzés, 1978)
3
Élisa (L'Horizon, 1967)
4
Requiem pour un con (Le Pacha, 1968)
5
Moogy-Woogy / Close Combat (Trop jolies pour être honnêtes, 1972)
6
Sex-radio-suite (Sex-shop, 1972)
7
Générique (Sex-shop, 1972)
8
Sex-shop (Sex-shop, 1972)
9
Un petit garçon nommé Charlie Brown (Un petit garçon nommé Charlie Brown, 1969)
10
Dernière Blessure (Cannabis, 1970)
11
Cannabis (Cannabis, 1970, instrumental)
12
Cannabis (Cannabis, 1970)
13
L'Alouette (La Horse, 1970)
14
La Horse (La Horse, 1970)
15
Evelyne (Slogan, 1969)
16
Freedom Rock (Mister Freedom, 1969)
17
Avant de mourir (Cannabis, 1970)
18
Ballade de Johnny-Jane (Je t'aime moi non plus, 1976)
19
Zanzibar (Aurais dû faire gaffe... le choc est terrible, 1977)
20
La Fille qui fait tchic-ti-tchic (Une veuve en or, 1969)
21
Stan / Elodie (Stan the Flasher, 1990)
22
Entrave (Tenue de soirée, 1986)
23
Travelling (Tenue de soirée, 1986)
24
Le Physique et le Figuré (Le Physique et le Figuré, 1981)
25
Melancoly Suite (Melancoly Baby, 1979)
26
Goodbye Emanuelle (Goodbye Emmanuelle, 1977)
27
First Class Ticket / Yesterday on Fender (Madame Claude,1977)
28
No No, Yes Yes (Mister Freedom, 1969)
29
Oh Beautiful America (Mister Freedom, 1969)
30
Psychasténie (Le Pacha, 1968)
31
Rocking Horse (Comment trouvez-vous ma soeur?, 1964)
32
No Love for Daddy (Comment trouvez-vous ma soeur?, 1964)
33
Erotico-tico (Comment trouvez-vous ma soeur?, 1964)
34
Comment trouvez-vous ma sœur ? (Comment trouvez-vous ma soeur?, 1964)
35
Crazy-Horse Swing (Strip-tease, 1963)
36
Solitude (Strip-tease, 1963)
37
Chanson du forçat (Vidocq, 1967)
38
Wake Me Alive (Strip-Tease, 1963)
39
Some Small Chance (Strip-tease, 1963)
40
Cha-cha du loup (Les Loups dans la bergerie, 1960)
41
Les Loups dans la bergerie (Les Loups dans la bergerie, 1960)
42
Black March (l'Eau à la bouche, 1960)
43
Angoisse (l'Eau à la bouche, 1960)
44
Rendez-vous à La Calvados (Strip-tease, 1963)
45
Vidocq Flash-Back (Vidocq, 1967)
46
Scène de bal 1 (Les Cœurs verts, 1966)
47
Scène de bal 2 (Les Cœurs verts, 1966)
48
L'Herbe tendre (Ce sacré grand-père, 1968)
49
Champêtre et pop (Ce sacré grand-père, 1968)
50
Ce sacré grand-père (Ce sacré grand-père, 1968)
51
New délire (Manon 70, 1968)
52
Manon (Manon 70, 1968)
53
Elisa (L'Horizon, 1967, instrumental)
54
L'Horizon (L'Horizon, 1967)
55
Breakdown Suite (Si j'étais un espion, 1967)
56
Woom Woom Woom (Toutes folles de lui, 1967)
57
Caressante (Toutes folles de lui, 1967)
58
Valse du jardinier (Le Jardinier d'Argenteuil, 1966)
59
Cadavres en série (Le Pacha, 1968)
60
Valse de l'au-revoir (Week-end en mer, 1962)
61
Strip-tease (Strip-tease, 1963)
62
Tapage nocturne (Tapage nocturne, 1979)
63
Strip-tease (Strip-tease, 1963)
64
L'amour en privé (Projection privée, 1973)
65
La Chanson de Slogan (Slogan, 1969)
66
Yesterday Yes a Day (Madame Claude,1977)
67
La Noyée (Vivre ensemble, 1973)
68
Dieu fumeur de havanes (Je vous aime, 1980)
69
Chanson du chevalier blanc (Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine, 1977)
70
Hier ou demain (Vivre ensemble, 1973)
71
L'Herbe tendre (Ce sacré grand-père, 1968)
72
Sous le soleil exactement (Anna, 1967)
More albums
The Classic Serge, Vol. 5
2030
The Classic Serge, Vol. 3
2030
The Classic Serge, Vol. 2
2030
BD Music Presents Serge Gainsbourg
2021
Reggae
2021
Le Zénith de Gainsbourg (Live / 1989)
2021
Bâille bâille Samantha (Live au Zénith / 1989)
2021
La chanson de Prévert - Single
2021
La chanson de Prévert
2021
L'album de sa vie
2021
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.