Serge Gainsbourg - L'eau à la bouche (Live, Casino de Paris / 1985) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Serge Gainsbourg - L'eau à la bouche (Live, Casino de Paris / 1985)




Écoute ma voix écoute ma prière
Внимай голосу моему внимай молитве моей
Écoute mon coeur qui bat, laisse-toi faire
Послушай, как бьется мое сердце, позволь себе
Je t'en prie ne sois pas farouche
Пожалуйста, не будь яростным.
Quand me vient l'eau à la bouche
Когда вода мне в рот
Je te veux confiante, je te sens captive
Я хочу, чтобы ты была уверена в себе, я чувствую тебя пленницей.
Je te veux docile, je te sens craintive
Я хочу, чтобы ты была послушной, я чувствую, что ты боишься
Je t'en prie ne sois pas farouche
Пожалуйста, не будь яростным.
Quand me vient l'eau à la bouche
Когда вода мне в рот
Laisse-toi au gré du courant
Дай волю течению
Porter dans le lit du torrent
Носить в постели поток
Et dans le mien
И в моей
Si tu veux bien
Если ты не против.
Quittons la rive
Оставим берег
Partons à la dérive
Давайте отправимся в дрейф
Laisse-toi au gré du courant
Дай волю течению
Porter dans le lit du torrent
Носить в постели поток
Et dans le mien
И в моей
Si tu veux bien
Если ты не против.
Quittons la rive
Оставим берег
Partons à la dérive
Давайте отправимся в дрейф
Je te prendrai doucement et sans contrainte
Я возьму тебя нежно и без принуждения.
De quoi as-tu peur allons n'aie nulle crainte
Чего ты боишься, не бойся.
Je t'en prie ne sois pas farouche
Пожалуйста, не будь яростным.
Quand me vient l'eau à la bouche
Когда вода мне в рот
Cette nuit près de moi tu viendras t'étendre
Этой ночью рядом со мной ты придешь и протянешь
Oui je serai calme je saurai t'attendre
Да, я буду спокоен, я буду ждать тебя.
Et pour que tu ne t'effarouches
И чтобы ты не испугался
Vois je ne prends que ta bouche
Смотри, я беру только твой рот.





Writer(s): Ginsburg Lucien, Goraguer Alain Yves Reginald

Serge Gainsbourg - Casino de Paris 1985
Album
Casino de Paris 1985
date of release
16-10-2015

1 Nazi Rock (Live, Casino de Paris / 1985)
2 L'eau à la bouche (Live, Casino de Paris / 1985)
3 Ballade de Johnny-Jane (Live, Casino de Paris / 1985)
4 Mickey Maousse (Live, Casino de Paris / 1985)
5 Vieille canaille (Live, Casino de Paris / 1985)
6 Bonnie And Clyde (Live, Casino de Paris / 1985)
7 Harley Davidson (Live, Casino de Paris / 1985)
8 Des laids des laids (Live, Casino de Paris / 1985)
9 La nostalgie camarade (Live, Casino de Paris / 1985)
10 Sorry Angel (Live, Casino de Paris / 1985)
11 La javanaise (Live, Casino de Paris / 1985)
12 My Lady Heroine (Live, Casino de Paris / 1985)
13 Initials B.B. (Live, Casino de Paris / 1985)
14 Dépression au-dessus du jardin (Live, Casino de Paris / 1985)
15 Love On the Beat (Live, Casino de Paris / 1985)
16 Love On the Beat (Live, Casino de Paris / 1985 – Rappel)
17 Marilou sous la neige (Live, Casino de Paris / 1985)
18 Histoires (Live, Casino de Paris / 1985)
19 Docteur Jekyll et monsieur Hyde (Live, Casino de Paris / 1985)
20 Aux armes et cætera (Live, Casino de Paris / 1985)
21 Hmm hmm hmm (Live, Casino de Paris / 1985)
22 I'm The Boy (Live, Casino de Paris / 1985)
23 Lemon Incest (Extrait) (Live, Casino de Paris / 1985)
24 Lola rastaquouère (Live, Casino de Paris / 1985)
25 No Comment (Live, Casino de Paris / 1985)
26 Je suis venu te dire que je m'en vais (Live, Casino de Paris / 1985)
27 Présentation musiciens (Live, Casino de Paris / 1985)
28 Harley David Son of a Bitch (Live, Casino de Paris / 1985)
29 Kiss Me Hardy (Live, Casino de Paris / 1985)

Attention! Feel free to leave feedback.