Lyrics and translation Serge Gainsbourg - L'Hippopodame (version inédite)

L'Hippopodame (version inédite)

C'est un rubin, c'est une hippopodame,
Avec un d comme dans marshmallow
Et si j'en pince pour cette hippopodame,
C'est qu'avec elle j'ai des prix de gros,

Ah quel suspens sur mon hippopodame,
Avec un d comme dans vas y molo,
Les ressorts grincent sous l'hippopodame,
Même au dessus je me sens bien dans sa peau,

C'est pas une mince affaire cette hippopodame,
Avec un d comme dans gigolo,
Lorsqu'elle me pointe son hippopodame,
Entre ses deux groseilles à macroc,

Puis elle se rince vite fait l'hippopodame,
Avec un d comme dans lavabo,
Elle redevient princesse hippopodame,
Elle me refile mon petit cadeau,

C'est un rubin, c'est une hippopodame,
Avec un d comme dans marshmallow
Et si j'en pince pour cette hippopodame,
C'est qu'avec elle j'ai des prix de gros.

Гиппопотам (неизданная версия)

Это рубин, это гиппопотам,
С буквой "м" как в зефире "маршмеллоу"
И если я запал на эту гиппопотамиху,
То потому, что с ней у меня оптовые цены,

Ах, какое напряжение с моей гиппопотамихой,
С буквой "м" как в "вас ю молё" (не спеши),
Пружины скрипят под гиппопотамихой,
Даже сверху я чувствую себя в её шкуре прекрасно,

Это нелёгкое дело, эта гиппопотамиха,
С буквой "м" как в "жиголо",
Когда она направляет на меня свой гиппопотам,
Между своими двумя ягодками крыжовника,

Потом она быстро ополаскивает гиппопотама,
С буквой "м" как в "умывальнике",
Она снова становится принцессой-гиппопотамом,
Она возвращает мне мой маленький подарок,

Это рубин, это гиппопотам,
С буквой "м" как в зефире "маршмеллоу"
И если я запал на эту гиппопотамиху,
То потому, что с ней у меня оптовые цены.