Serge Gainsbourg - La femme des uns sous le corps des autres - translation of the lyrics into Russian
Serge Gainsbourg La femme des uns sous le corps des autres

Serge Gainsbourg - La femme des uns sous le corps des autres

Lyrics and translation Serge Gainsbourg - La femme des uns sous le corps des autres




La femme des uns
Жена одного
Sous l'corps des autres
Под чужими телами
A des soupirs
Со вздохами
De volupté
Сладострастие
On s'en fout quand
Нам все равно, когда
C'est pas la nôtre
Она не наша.
Mais celle des autres
Но что касается других
D'abord on s'dit vous
Сначала мы подумаем, что вы
Et puis on s'dit tout
А потом мы все расскажем друг другу.
On s'envoie un verr'
Мы отправляем друг другу замок.
On s'envoie en l'air
Мы отправляемся в воздух.
Et tout là-haut, là-haut
И все там, наверху, там, наверху.
Tout là-haut, là-haut
Все там, наверху, там.
On regarde en bas
Смотрят вниз
Et qu'est-ce qu'on y voit?
И что мы там видим?
La femme des uns
Жена одного
Sous l'corps des autres
Под чужими телами
Et on commence
И мы начинаем
À s'inquiéter
Беспокоиться
On se dit qu'si
Мы думаем, что если
C'était la nôtre
Это была наша.
Là qui se vautre
Там валяться
On lui f'rait passer
Мы должны пройти мимо него.
L'goût d'recommencer
Вкус начинать все сначала
Et pour changer d'air
И чтобы сменить обстановку
On l'enverrait fair'
Мы отправим его по-честному.
Un tour là-haut, là-haut
Туда-сюда, туда-сюда.
Tout là-haut, là-haut
Все там, наверху, там.
Et pour s'consoler
И чтобы утешить себя
Alors on irait
Тогда пойдет
On irait voir
Мы бы пошли посмотреть
La femme des autres
Чужая жена
Et quand elle é-
И когда она-
Cart'rait les bras
Обхватив себя руками,
On s'dirait, elle
Похоже, она
Est comme la nôtre
Как у нас.
La femme des autres
Чужая жена
On irait chasser
Мы бы пошли на охоту
Dans les beaux quartiers
В красивых районах
Et dans l'ascenseur
И в лифте
On f'rait l'joli cœur
У нас будет красивое сердце
Et tout là-haut, là-haut
И все там, наверху, там, наверху.
Tout là-haut, là-haut
Все там, наверху, там.
Venue d'Amérique
Приехала из Америки
Y'aurait d'la musique
Была бы музыка.
Car pour les pin-up
Потому что для пин-апов
Il faut des pick-up
Нам нужны пикапы.
Faut pour les soul'ver
Нужно для душеприказчиков
Pour les envoyer
Отправить
Là-haut, là-haut, là-haut
Там, наверху, там, наверху.
Tout là-haut, là-haut
Все там, наверху, там.
Des disques longue durée
Долговечные диски
Haute fidélité
Высокая точность
Haute fidélité
Высокая точность
Haute fidélité
Высокая точность
Haute fidélité
Высокая точность




Writer(s): Serge Gainsbourg
Serge Gainsbourg - Du chant à la une !...
Album
Du chant à la une !...
date of release
31-10-2006

1 L'alcool
2 La femme des uns sous le corps des autres
3 Le poinçonneur des Lilas
4 Charleston des déménageurs de piano
5 Ronsard 58
6 La recette de l'amour fou
7 Douze belles dans la peau
8 Ce mortel ennui
9 Du jazz dans le ravin
Attention! Feel free to leave feedback.