Lyrics and translation Serge Gainsbourg - La poupée qui fait

La poupée qui fait

C'est une petite poupée qui fait pipi caca
Une petite poupée qui dit papa

Elle a des petites socquettes blanches
Une culotte à trou-trous
Une petite chaînette autour du cou
Elle a des petites socquettes blanches
Une culotte à trou-trous
Quand elle remue du croupion ça m'rend coucou

C'est une petite poupée qui fait pipi caca
Une petite poupée qui dit papa

Faut la rattraper par la manche
Sinon elle part en arrière
Elle bascule en gardant les yeux grands ouverts
Faut la rattraper par la manche
Sinon elle part en arrière
Elle se couche sur le dos les pattes en l'air

C'est une petite poupée qui fait pipi caca
Une petite poupée qui dit papa

Je lui réponds d'une voix blanche
Je t'aime petit mannequin
Avant de la balancer sur les coussins
Je lui réponds d'une voix blanche
Je t'aime petit mannequin
Et je désarticule le pauvre pantin

C'est une petite poupée qui fait...
Une petite poupée qui dit papa

Et je fais gaffe avec mes hanches
De ne pas trop la bousculer
Il est si facile de la faire pleurer
Oui, je fais gaffe avec mes hanches
De ne pas trop la bousculer
Car j'ai bien peur de déchirer ma poupée

Кукла, которая умеет

Это маленькая куколка, которая писает и какает
Маленькая куколка, которая говорит "папа"

У нее маленькие белые носочки
Трусики с дырочками
Маленькая цепочка на шее
У нее маленькие белые носочки
Трусики с дырочками
Когда она вертит попкой, я схожу с ума

Это маленькая куколка, которая писает и какает
Маленькая куколка, которая говорит "папа"

Надо ловить ее за рукав
Иначе она упадет назад
Она заваливается, не закрывая глаз
Надо ловить ее за рукав
Иначе она упадет назад
Она ложится на спину, задрав ножки кверху

Это маленькая куколка, которая писает и какает
Маленькая куколка, которая говорит "папа"

Я отвечаю ей бесстрастным голосом
Я люблю тебя, маленький манекен
Прежде чем бросить ее на подушки
Я отвечаю ей бесстрастным голосом
Я люблю тебя, маленький манекен
И разламываю бедную куклу

Это маленькая куколка, которая...
Маленькая куколка, которая говорит "папа"

И я стараюсь своими бедрами
Не толкать ее слишком сильно
Ее так легко заставить плакать
Да, я стараюсь своими бедрами
Не толкать ее слишком сильно
Ведь я боюсь порвать свою куклу