Lyrics and translation Serge Gainsbourg - La javanaise

La javanaise

J′avoue, j'en ai bavé, pas vous, mon amour
Avant d′avoir eu vent de vous, mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

À votre avis, qu'avons-nous vu de l′amour?
De vous à moi, vous m′avez eu, mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

Hélas, avril, en vain, me voue à l′amour
J'avais envie de voir en vous cet amour
Ne vous déplaise
En dansant la javanaise
Nous nous aimions
Le temps d′une chanson

La vie ne vaut d'être vécue sans amour
Mais c′est vous qui l'avez voulu, mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

Яванский танец

Признаюсь, настрадался я, не ты, любовь моя,
Пока не повстречал тебя, любовь моя.
Да будет тебе известно,
Танцуя яванский танец,
Мы любили друг друга
Длиною в одну песню.

Как ты думаешь, что мы узнали о любви?
Между нами, ты покорила меня, любовь моя.
Да будет тебе известно,
Танцуя яванский танец,
Мы любили друг друга
Длиною в одну песню.

Увы, апрель напрасно обрекает меня на любовь,
Я хотел увидеть в тебе эту любовь.
Да будет тебе известно,
Танцуя яванский танец,
Мы любили друг друга
Длиною в одну песню.

Жизнь не стоит того, чтобы жить без любви,
Но это ты так решила, любовь моя.
Да будет тебе известно,
Танцуя яванский танец,
Мы любили друг друга
Длиною в одну песню.