Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Laissez-Moi Tranquille
Pour
leur
plaire
aux
femmes
Чтобы
им
понравиться,
женщинам,
Dites
donc
Скажите
же,
Dites-moi,
Madame
Скажите
мне,
сударыня,
Qu'ai-je
donc
Что
же
я
такого
сделал?
Perfides
ou
sincères
Коварные
или
искренние,
C'est
selon
Это
уж
как
получится.
Quand
faut
s'en
défaire
Когда
нужно
от
них
избавиться,
C'est
coton
Это
хлопотно.
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня.
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня.
Avec
une
gueule
pareille
С
такой
вот
рожей,
Nom
de
nom
Черт
возьми,
Ne
me
manque
qu'aux
oreilles
Мне
только
и
не
хватает
на
ушах
Des
pompons
Кисточек.
Et
si
je
marchais
à
А
если
бы
я
ходил
на
Croupetons
Корточках,
J'aurais
tout
du
pauvre
A-
Я
был
бы
совсем
как
бедняга
А-
Liboron
Либорон.
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня.
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня.
Allez
sans
esclandre
Идите
без
скандала,
Mes
chatons
Мои
кошечки,
Allez
vous
faire
pendre
Идите
повесьтесь,
Allez
donc
Идите
же.
Ailleurs
qu'à
mon
gilet
Куда-нибудь
подальше
от
моего
жилета,
À
quoi
bon
Какой
смысл?
Je
ne
suis
pas
le
gibet
Я
не
виселица
De
Montfaucon
Монфокона.
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня.
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня.
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня.
Laissez-moi
Оставьте
меня,
Laissez-moi
tranquille
Оставьте
меня
в
покое,
Laissez-moi
Оставьте
меня.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.