Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Les Cigarillos

Les Cigarillos

Les cigarillos ont cet avantage de faire le vide autour de moi
J'en apprécie le tabac et la prévenance
Les cigarillos ne sont pas comme moi, empreints de timidité
Et leur agressivité est toute en nuance
Sans vous dire jamais rien qui vous blesse
Ils vous congédient avec tendresse

Ah, quel tabac
Quel tabac
Quel tabac
Quel tabac

Ah, quel tabac
Quel tabac
Quel tabac
Quel tabac

Les cigarillos me valent bien souvent les adieux éplorés
Des femmes de qualité
Et de courtisanes
Les cigarillos savent comme moi que ce ne sont pas mes beaux yeux
Qu'elles implorent, mais un peu
La fin du havane
Sans attendre que tout se consume
Elles disparaissent dans la brume

Ah, quel tabac
Quel tabac
Quel tabac
Quel tabac

Ah, quel tabac
Quel tabac
Quel tabac
Quel tabac

Ah, quel tabac
Quel tabac
Quel tabac
Quel tabac

Ah, quel tabac
Quel tabac
Quel tabac
Quel tabac

Ah, quel tabac
Quel tabac...

Cigarillos

Cigarillos have this advantage of making space around me
I appreciate their tobacco and their thoughtfulness
Cigarillos are not like me, marked by shyness
And their aggression is all in nuance
Without ever saying anything that hurts you
They dismiss you with tenderness

Oh, what tobacco
What tobacco
What tobacco
What tobacco

Oh, what tobacco
What tobacco
What tobacco
What tobacco

Cigarillos often earn me the tearful farewells
Of women of quality
And of courtesans
Cigarillos know as well as I do that it is not my beautiful eyes
That they implore, but a little
The end of the cigar
Without waiting for everything to burn out
They disappear into the mist

Oh, what tobacco
What tobacco
What tobacco
What tobacco

Oh, what tobacco
What tobacco
What tobacco
What tobacco

Oh, what tobacco
What tobacco
What tobacco
What tobacco

Oh, what tobacco
What tobacco
What tobacco
What tobacco

Oh, what tobacco
What tobacco...