Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Les goémons

Les goémons

Algues brunes ou rouges
Dessous la vague bougent
Les goémons

Mes amours leur ressemblent
Il n'en reste il me semble
Que goémons

Que des fleurs arrachées
Se mourant comme les
Noirs goémons

Que l'on prend, que l'on jette
Comme la mer rejette
Les goémons

Mes blessures revivent
À la danse lascive
Des goémons

Dieu comme elle était belle
Vous souvenez-vous d'elle
Les goémons

Elle avait la langueur
Et le goût et l'odeur
Des goémons

Je prie son innocence
À la sourde cadence
Des goémons

Algues brunes ou rouges
Dessous la vague bougent
Les goémons

Mes amours leur ressemblent
Il n'en reste il me semble
Que goémons

Que des fleurs arrachées
Se mourant comme les
Noirs goémons

Que l'on prend, que l'on jette
Comme la mer rejette
Les goémons

Морские водоросли

Бурые или красные водоросли
Под волной колышутся,
Морские водоросли.

Мои любови им подобны,
От них, мне кажется, остались
Лишь водоросли.

Только сорванные цветы,
Умирают, как и эти
Черные водоросли.

Которые берут, которые бросают,
Как море выбрасывает
Морские водоросли.

Мои раны оживают
В распутном танце
Морских водорослей.

Боже, как ты была прекрасна,
Помнишь ли ты ее,
Морские водоросли?

У тебя была томленность,
И вкус, и запах
Морских водорослей.

Я молю твою невинность
Под глухой ритм
Морских водорослей.

Бурые или красные водоросли
Под волной колышутся,
Морские водоросли.

Мои любови им подобны,
От них, мне кажется, остались
Лишь водоросли.

Только сорванные цветы,
Умирают, как и эти
Черные водоросли.

Которые берут, которые бросают,
Как море выбрасывает
Морские водоросли.