Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Lola Rastaquouere - Chateau Flight Remix

Lola Rastaquouere - Chateau Flight Remix

Comment oses-tu me parler d′amour toi hein

How dare you talk to me about love, you

Toi qui n'as pas connu Lola Rastaquouère

Who never met Lola Rastaquouere

Je lui faisais le plein comme au Latécoère

I filled her up like the Latécoère

Qui décolle en vibrant vers les cieux africains

Taking off with a roar towards the African skies

Lola Rastaquouere, Rasta

Elle avait de ces yeux un vrai chat abyssin

She had those eyes of a true Abyssinian cat

Et ses seins deux sphères

And her breasts, two celestial spheres

Entre lesquelles j′abandonnais deux mois de salaire

Where I would spend my life's earnings

Pour y rouler mon pauvre joint

Just to roll my meager joint

Lola Rastaquouere, Rasta

Quand dans son sexe cyclopéen

When in her Cyclopean sex

J'enfonçais mon pieu tel l'Ulysse d′Homère

I thrust my lance like Ulysses of Homer

Je l′avais raide plutôt amère

I found her stiff and rather bitter

C'est moi grands dieux qui n′y voyais plus rien

It was I, by Jove, who could see no more

Lola Rastaquouere, Rasta

Dans la moiteur torride de sa croupe d'airain

In the humid heat of her brazen rump

On pouvait voir éclore des renoncules par-derrière

One could see buttercups blooming from behind

Et par devant un conifère

And from the front, a conifer

Me rappelait un air jamaïcain

Reminded me of a Jamaican air

Lola Rastaquouere, Rasta

Lola Rastaquouere, Rasta...

Rate the translation

Writer(s): Serge Gainsbourg

I Love Serge : Electronicagainsbourg

date of release

06-03-2001

1 Requiem pour un con (The Orb Remix)
2 L'hôel particulier (Stratus Remix)
3 Ballade De Melody Nelson - Howie B Remix
4 Là Bas C'Est Naturel - Faze Action Remix
5 Love On The Beat - Krikor & W.A.R.R.I.O Remix
6 Bonnie and Clyde (Herbert'S Fred & Ginger Remix)
7 No Comment - Dax Riders Remix
8 Sea Sex And Sun - Demon Ritchie Remix
9 Lola Rastaquouere - Chateau Flight Remix
10 Aéroplanes (Readymade's Bold Mix)
11 Marabout - Bob Sinclar Remix
12 Five Easy Pisseuses (Ogm Remix)
13 New York-U.S.A. (Snooze Remix)

More albums