Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Love On the Beat (Live, Casino de Paris / 1985)

Love On the Beat (Live, Casino de Paris / 1985)

Love on the beat
Love on the beat
Love on the beat
Love on the beat
D'abord je veux avec ma langue
Natale deviner tes pensées
Mais toi déjà déjà tu tangues
Au flux et reflux des marées
Love on the beat
Love on the beat
Je pense à toi en tant que cible
Ma belle enfant écartelée
Là j'ai touché le point sensible
Attends je vais m'y attarder
Love on the beat
Love on the beat
Il est temps de passer aux choses
Sérieuses ma poupée jolie
Tu as envie d'une overdose
De baise voilà je m'introduis
Love on the beat
Love on the beat
J'aime assez tes miaous miaous
Griffes dehors moi dents dedans
Ta nuque voir de ton joli cou
Comme un rubis perler le sang
Love on the beat
Love on the beat
Love on the beat
Love on the beat
Plus tu cris plus profond j'irai
Dans tes sables émouvants
Ou m'enlisant je te dirai
Les mots les plus abominables
Love on the beat
Love on the beat
Brûlant sont tous tes orifices
Des trois que les dieux t'ont données
Je décide dans le moins lisse
D'achever de m'abandonner
Love on the beat
Love on the beat
Une décharge de six mille volts
Vient de gicler de mon pylône
Et nos reins alors se révoltent
D'un coup d'épilepsie synchrone
Love on the beat
Love on the beat
Love on the beat
Love on the beat
Love on the beat
Love on the beat
Love on the beat
Love on the beat
Love on the beat
Love on the beat

L'amour sur le rythme (En direct, Casino de Paris / 1985)

L'amour sur le rythme
L'amour sur le rythme
L'amour sur le rythme
L'amour sur le rythme
D'abord, je veux avec ma langue
Deviner tes pensées, ma chérie
Mais toi, déjà, déjà, tu tangues
Au flux et reflux des marées
L'amour sur le rythme
L'amour sur le rythme
Je pense à toi comme à une cible,
Ma belle enfant, écartelée
Là, j'ai touché le point sensible
Attends, je vais m'y attarder
L'amour sur le rythme
L'amour sur le rythme
Il est temps de passer aux choses
Sérieuses, ma poupée jolie
Tu as envie d'une overdose
De baiser, voilà, je m'introduis
L'amour sur le rythme
L'amour sur le rythme
J'aime assez tes miaous, miaous
Griffes dehors, moi dents dedans
Ta nuque, voir de ton joli cou
Comme un rubis, perler le sang
L'amour sur le rythme
L'amour sur le rythme
L'amour sur le rythme
L'amour sur le rythme
Plus tu cries, plus profond j'irai
Dans tes sables émouvants
Ou m'enlisant, je te dirai
Les mots les plus abominables
L'amour sur le rythme
L'amour sur le rythme
Brûlant sont tous tes orifices
Des trois que les dieux t'ont donnés
Je décide dans le moins lisse
D'achever de m'abandonner
L'amour sur le rythme
L'amour sur le rythme
Une décharge de six mille volts
Vient de gicler de mon pylône
Et nos reins alors se révoltent
D'un coup d'épilepsie synchrone
L'amour sur le rythme
L'amour sur le rythme
L'amour sur le rythme
L'amour sur le rythme
L'amour sur le rythme
L'amour sur le rythme
L'amour sur le rythme
L'amour sur le rythme
L'amour sur le rythme
L'amour sur le rythme