Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Machins choses

Machins choses

Avec machine
Moi machin
On s'dit des choses
Des machins
Oh pas grand-chose
Des trucs comm' ça

Entre Machine
Et moi Machin
C'est autre chose
Ces machins
Ça la rend chose
Tout ça

Ce sont des trucs
Qui ne s'expliquent pas
Ces jolies choses
Qu'on s'dit tout bas
Machins, trucs, choses
Machins, trucs, très chouettes
Ces choses qu'on s'dit
Machine et moi

Ce sont des trucs
Qui ne s'expliquent pas
Ces jolies choses
Qu'on s'dit tout bas
Machins, trucs, choses
Machins, trucs, très chouettes
Ces choses qu'on s'dit
Machine et moi

Entre Machine
Et moi Machin
Il s'passe des choses
Des machins
C'est quelque chose
Ces machins-là

Comm' dit machin
Comment déjà?
Heu
Y'a des choses
Qu'on ne dit pas
Ou quelque chose
Comm' ça

Штучки-дрючки

С моей штучкой
Я, штуковина,
Говорим штучки,
Всякие штуки,
О, пустячки,
Ну, знаешь, как.

Между штучкой
И мной, штуковиной,
Всё иначе,
Эти штучки
Делают штучкой
Всё сплошь.

Это штучки,
Что не объяснишь,
Милые штучки,
Что шепчем мы в тиши,
Штучки, штуковины, штуки,
Штучки, штуковины, прелестные штуки,
Эти штучки, что мы шепчем,
Штучка моя и я.

Это штучки,
Что не объяснишь,
Милые штучки,
Что шепчем мы в тиши,
Штучки, штуковины, штуки,
Штучки, штуковины, прелестные штуки,
Эти штучки, что мы шепчем,
Штучка моя и я.

Между штучкой
И мной, штуковиной,
Творятся штучки,
Разные штуки,
Это что-то,
Эти штуковинки.

Как говорит штуковина,
Как же это,
Хм,
Есть штучки,
Что не скажешь,
Или что-то
Вроде того.