Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Mambo Miam Miam
J'ai
dans
l'œsophage
There's
an
anthropophage
Un
anthropophage
In
my
gullet
Qui
avait
dans
l'idée
Who
had
in
mind
De
m'empoisonner
To
poison
me
Il
m'disait
petite
tête
He
said
to
me,
little
head
Ôte-toi
d'là
que
j'm'y
mette
Get
out
of
here
and
let
me
in
Je
me
suis
résigné
I
resigned
myself
À
l'bouffer
l'premier
To
eating
him
first
Mambo
miam
miam
Mambo
yum
yum
Mambo
miam
miam
Mambo
yum
yum
Mambo
miam
miam
Mambo
yum
yum
Mambo
miam
miam
Mambo
yum
yum
Sauvage
ou
pirate
Savage
or
pirate
On
s'tire
dans
les
pattes
We're
tearing
at
each
other's
throats
Et
le
moins
malin
And
the
least
clever
Peut
crever
de
faim
Might
starve
to
death
Soldat
ou
artiste
Soldier
or
artist
On
est
tous
des
tristes
We're
all
sad
Sires
et
malheur
à
Sires
and
woe
Qui
manque
d'estomac
To
those
who
lack
a
stomach
Mambo
miam
miam
Mambo
yum
yum
Mambo
miam
miam
Mambo
yum
yum
Mambo
miam
miam
Mambo
yum
yum
Mambo
miam
miam
Mambo
yum
yum
Dans
ma
garçonnière
In
my
bachelor
pad
Misère
de
misère
Misery
upon
misery
La
femme
du
voisin
My
neighbor's
wife
Se
fait
couler
un
bain
Is
drawing
herself
a
bath
Quand
la
mienne
se
déhanche
When
mine
starts
swaying
her
hips
J'ai
le
cœur
qui
flanche
My
heart
sinks
De
voir
les
autres
tudieu
Seeing
others,
dammit
La
bouffer
des
yeux
Getting
their
fill
of
her
Mambo
miam
miam
Mambo
yum
yum
Mambo
miam
miam
Mambo
yum
yum
Mambo
miam
miam
Mambo
yum
yum
Mambo
miam
miam
Mambo
yum
yum
Viendra
le
jour
certes
The
day
will
surely
come
Où
la
gueule
ouverte
When
with
gaping
mouth
Comme
ça
de
but
en
noir
Like
this
from
top
to
bottom
J'irai
me
faire
voir
I'll
show
myself
J'ferai
des
orphelines
I'll
make
orphans
Et
par
la
racine
And
by
the
roots
J'boufferai
les
orties
I'll
eat
the
nettles
Et
les
pissenlits
And
the
dandelions
Mambo
miam
miam
Mambo
yum
yum
Mambo
miam
miam
Mambo
yum
yum
Mambo
miam
miam
Mambo
yum
yum
Mambo
miam
miam
Mambo
yum
yum
Miam
miam
Yum
yum
Rate the translation
1
Ronsard
2 Le poinçonneur des Lilas
3 Sois belle et tais-toi
4 L'amour À La Papa
5 Jeunes Femmes Et Vieux Messieurs
6 Indifférente
7 Mambo Miam Miam
8 L'anthracite
9 Adieu Créature
10 La nuit d'Octobre
11 Le Claqueur De Doigts
12 La Jambe De Bois "Friedland"
13 Charleston des déménageurs de piano
14 Du jazz dans le ravin
15 L'alcool
16 La femme des uns sous le corps des autres
17 Ce mortel ennui
18 Douze belles dans la peau
19 La recette de l'amour fou
20 L'Eau A La Bouche
2 Le poinçonneur des Lilas
3 Sois belle et tais-toi
4 L'amour À La Papa
5 Jeunes Femmes Et Vieux Messieurs
6 Indifférente
7 Mambo Miam Miam
8 L'anthracite
9 Adieu Créature
10 La nuit d'Octobre
11 Le Claqueur De Doigts
12 La Jambe De Bois "Friedland"
13 Charleston des déménageurs de piano
14 Du jazz dans le ravin
15 L'alcool
16 La femme des uns sous le corps des autres
17 Ce mortel ennui
18 Douze belles dans la peau
19 La recette de l'amour fou
20 L'Eau A La Bouche
Attention! Feel free to leave feedback.