Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Marilou reggae (version inédite)
Marilou reggae (version inédite)
Marilou reggae (unreleased version)
Quand
Marilou
danse
reggae,
When
Marilou
dances
reggae,
Ouvrir
braguette
et
prodiguer,
Open
fly
and
deliver,
Salutations
distinguées,
Distinguished
greetings,
De
petits
serpents
katangais
Of
little
snakes
from
Katanga
Quand
Marilou
danse
reggae,
When
Marilou
dances
reggae,
Sur
Marilou
passait
à
gué,
On
Marilou
wade
across,
Beaucoup
caresses
endiguer,
A
lot
of
caresses
restrain,
Spermatozoïdes
aux
aguets
Sperm
cells
on
the
lookout
Quand
Marilou
danse
reggae,
When
Marilou
dances
reggae,
Au
bord
climax
faire
le
guet,
On
the
edge
of
climax
keep
watch,
Changer
vitesse
changer
braquet
Change
gear,
change
sprocket,
Et
décoller
avion
Bréguet
And
take
off
Bréguet
plane
Quand
Marilou
danse
reggae,
When
Marilou
dances
reggae,
Elle
et
moi
plaisirs
conjugués,
Her
and
I
combined
pleasures,
En
Marilou
moi
seringuer
In
Marilou
I
inject
Faire
mousser
en
meringué.
Make
foam
in
meringue.
Quand
Marilou
danse
reggae,
When
Marilou
dances
reggae,
Quand
Marilou
bien
irriguée,
When
Marilou
is
well
irrigated,
Jamais
jamais
epiloguer,
Never
ever
elaborate,
Record
à
corps
homologué
Record
approved
by
body
Quand
Marilou
danse
reggae,
When
Marilou
dances
reggae,
Petit
détail
à
divulguer,
A
small
detail
to
disclose,
En
petit
nègre
dialoguer,
Dialogue
as
a
little
black
man,
Après
l′amour
pisser
sagaie
After
love,
piss
spear
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Serge Gainsbourg
Attention! Feel free to leave feedback.