Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Panpan culcul (Version alternative - Texte inédit)

Panpan culcul (Version alternative - Texte inédit)

Dans Pim Pam Poum je serai Pim, toi Pam et Poum
C′est ainsi que je t'imagine dans mes cartoons
Je t′attrappe par la peau des fesses
Tu me dis je le ferai plus
Viens par ici que je te fasse panpan culcul
Dans Pim Pam Poum je serai Pim, toi Pam et Poum
C'est ainsi que je t'imagine dans mes cartoons
S′échapant de ton postérieur sous la fésée
Les étoiles de la douleur se mettent à scintiller
Aïe, aïe, aïe
Ouille, ouille
Chauffe
Dans Pim Pam Poum je serai Pim, toi Pam et Poum
C′est ainsi que je t'imagine dans mes cartoons
Tes quatre joues ont une peau si délicate
Les voilà qui virent bientôt à l′écarlate
Dans Pim Pam Poum je serai Pim, toi Pam et Poum
C'est ainsi que je t′imagine dans mes cartoons
Voici ma main qui rebondit, qui fait spank spank
Et le ballon dans lequel on lit
Aïe, aïe
Ouille, ouille, ouille
Ouille
Quelle racléee dis-donc
Au fond cette histoire a du Pim de Pam et Poum
C'est bien moins sanglant qu′Arthur Gordon Pym
D'Edgard Allan Poum
De Pim, de Pam et Poum
C'est bien moins sanglant qu′Arthur Gordon Pym
D′Edgard Allan Poum

Пан-пан по попке (Альтернативная версия - Неизданный текст)

В Пим Пам Пум я буду Пимом, ты - Пам, а Пум...
Вот так я представляю тебя в своих мультяшках.
Я шлёпаю тебя по попке,
Ты говоришь: "Больше так не буду!"
Иди сюда, я тебя отшлёпаю, пан-пан по попке.
В Пим Пам Пум я буду Пимом, ты - Пам, а Пум...
Вот так я представляю тебя в своих мультяшках.
Вырываясь из твоей попки под шлепок,
Звездочки боли начинают мерцать.
Ай, ай, ай!
Ой, ой!
Жарко!
В Пим Пам Пум я буду Пимом, ты - Пам, а Пум...
Вот так я представляю тебя в своих мультяшках.
Твои ягодицы такие нежные,
И вот они уже алеют.
В Пим Пам Пум я буду Пимом, ты - Пам, а Пум...
Вот так я представляю тебя в своих мультяшках.
Вот моя рука отскакивает, шлеп-шлеп,
Как мячик, на котором написано:
Ай, ай!
Ой, ой, ой!
Ой!
Ну и взбучка же!
В глубине души эта история имеет немного Пима, Пам и Пума,
Но она куда менее кровавая, чем "Артур Гордон Пим"
Эдгара Аллана По.
Пима, Пам и Пума.
Но она куда менее кровавая, чем "Артур Гордон Пим"
Эдгара Аллана По.