Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Quand mon 6,35 me fait les yeux doux

Quand mon 6,35 me fait les yeux doux

Quand mon 6,35 me fait les yeux doux
C'est un vertige que j'ai souvent
Pour en finir, pan pan

C'est une idée qui m'vient je ne sais pas d'où
Rien qu'un vertige j'aimerais tant
Comme ça pour rire, pan pan

Aïe, mourir pour moi
Me buter pourquoi
Histoire d'en finir
Une bonne fois

C'est une idée qui me vient je ne sais pas d'où
Rien qu'un vertige que j'ai souvent
Comme ça pour rire, pan pan

Quand mon 6,35 me fait les yeux doux
C'est un vertige que j'ai souvent
Pour en finir, pan pan

C'est une idée qui me vient je ne sais pas d'où
Rien qu'un vertige j'aimerais tant
Comme ça pour rire, pan pan

Aïe, mourir pour moi
Me buter pourquoi
Histoire d'en finir
Avec toi

C'est une idée qui me vient je ne sais pas d'où
Rien qu'un vertige que j'ai souvent
J'trouve ça assez tentant

Когда мой 6,35 смотрит на меня с нежностью

Когда мой 6,35 смотрит на меня с нежностью,
Это головокружение, которое я часто испытываю.
Чтобы покончить со всем, бах-бах.

Эта мысль приходит ко мне, не знаю откуда,
Просто головокружение, я бы так хотел,
Просто так, ради смеха, бах-бах.

Ах, умереть для меня,
Пристрелить себя зачем,
Чтобы покончить со всем,
Раз и навсегда.

Эта мысль приходит ко мне, не знаю откуда,
Просто головокружение, которое я часто испытываю,
Просто так, ради смеха, бах-бах.

Когда мой 6,35 смотрит на меня с нежностью,
Это головокружение, которое я часто испытываю.
Чтобы покончить со всем, бах-бах.

Эта мысль приходит ко мне, не знаю откуда,
Просто головокружение, я бы так хотел,
Просто так, ради смеха, бах-бах.

Ах, умереть для меня,
Пристрелить себя зачем,
Чтобы покончить со всем,
С тобой.

Эта мысль приходит ко мне, не знаю откуда,
Просто головокружение, которое я часто испытываю,
Нахожу это довольно заманчивым.