Serge Gainsbourg - Requiem pour un C... (Bande originale du film «Le Pacha») - translation of the lyrics into Russian
Serge Gainsbourg Requiem pour un C... (Bande originale du film «Le Pacha»)

Serge Gainsbourg - Requiem pour un C... (Bande originale du film «Le Pacha»)

Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Requiem pour un C... (Bande originale du film «Le Pacha»)




Ecoute les orgues
Слушай органы
Elles jouent pour toi
Они играют для тебя.
Il est terrible cet air là
Это ужасно, что воздух там
J'espère que tu aimes
Надеюсь, тебе понравится
C'est assez beau non
Это довольно красиво, нет
C'est le requiem pour un con
Это реквием для придурка
Je l'ai composé spécialement pour toi
Я сочинил его специально для тебя.
A ta mémoire de scélérat
За твою память негодяя
C'est un joli thème
Это хорошая тема
Tu ne trouves pas
Ты не находишь
Semblable à toi mê me
Ты похож на меня.
Pauvre con
Бедный придурок
Voici les orgues
Вот органы
Qui remettent ça
Которые откладывают это
Faut qu't'apprennes par cur cet air là
Ты должен научиться этому.
Que tu n'aies pas mê me
Чтобы ты не вмешивалась в мои дела.
Une hésitation
Колебание
Sur le requiem pour un con
На Реквием для придурка
Quoi tu me regardes
Что ты на меня смотришь
Tu n'apprécies pas
Ты не ценишь
Mais qu'est-ce qu'y a là dedans
Но что там
Qui t'plaî t pas
Кто тебе не нравится
Pour moi c'est idem
Для меня это то же самое
Que ça t'plaise ou non
Нравится тебе это или нет
J'te l'rejoue quand mê me
Я все равно тебе ее переиграю.
Pauvre con
Бедный придурок
Ecoute les orgues
Слушай органы
Elles jouent pour toi
Они играют для тебя.
Il est terrible cet air là
Это ужасно, что воздух там
J'espère que tu aimes
Надеюсь, тебе понравится
C'est assez beau non
Это довольно красиво, нет
C'est le requiem pour un con
Это реквием для придурка
Je l'ai composé spécialement pour toi
Я сочинил его специально для тебя.
A ta mémoire de scélérat
За твою память негодяя
Sur ta figure blê me
На твоей бледной фигуре я
Aux murs des prisons
К стенам тюрем
J'inscrirai moi-mê me: "
Я запишу себя: "
Pauvre con"
Бедный придурок"




Writer(s): Gainsbourg Serge, Colombier Michel Jean Pierre
Serge Gainsbourg - Double Best of Serge Gainsbourg- Comme un boomerang
Album
Double Best of Serge Gainsbourg- Comme un boomerang
date of release
28-02-2011

1 L'eau a la bouche (Bande originale du film «L'eau à la bouche»)
2 Je suis venu te dire que je m'en vais
3 Comme un boomerang
4 Rock Around the Bunker
5 L'ami Caouette
6 Ma Lou Marilou
7 My Lady Héroïne
8 Sea, Sex and Sun
9 Aux armes et çaetera
10 Lola rastaquouere
11 Dieu fumeur de Havânes (Bande originale du film «Je vous aime»)
12 La Nostalgie Camarade
13 Le poinçonneur des Lilas
14 Love On the Beat
15 Sorry Angel
16 You're Under Arrest
17 L'anamour
18 Mon légionnaire
19 69 Année érotique
20 Bonnie and Clyde (Version anglaise)
21 Je t'aime moi non plus
22 Du jazz dans le ravin
23 Sous le soleil exactement
24 Les sucettes
25 La recette de l'amour fou
26 Elisa (Bande originale du film «L'Horizon»)
27 La chanson de Prévert
28 Black Trombone
29 Baudelaire
30 Intoxicated Man
31 La javanaise
32 Chez les yé-yé (Complete Take)
33 Elaeudanla téitéia
34 New York USA
35 Couleur café
36 Ces petits riens
37 Qui est "In" qui est "Out"
38 Docteur Jekyll et monsieur Hyde
39 Bonnie and Clyde
40 Comic Strip
41 Comic Strip (Version anglaise)
42 Hold Up (Version 45 Tours)
43 Ballade de Melody Nelson
44 Chatterton
45 Initials B.B.
46 Ford Mustang
47 L'hôtel particulier (Bande originale du film «Melody Nelson»)
48 Requiem pour un C... (Bande originale du film «Le Pacha»)
Attention! Feel free to leave feedback.