Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Sex shop (Extrait du film "Sex Shop")

Dis, petite salope, raconte-moi
Comment c'était entre ses bras.
Etait-ce mieux qu'avec moi?
Ouais, petite vicieuse, dis-moi tout:
Combien de fois, combien de coups...
Quand mê me pas jusqu'au bout '
Non, petite salope, tu me mens.
Il ne t'en a pas fait autant
Que tu me le prétends
Mais, petite conne, ça ne fait rien.
Invente-moi encore ses mains
Sur ton ventre et tes seins.
Dis, petite salope, redis-moi
Comment c'était entre ses bras.
Etait-ce mieux quavec moi?
Mais, petite garce, si tu m'as dit vrai,
Je ne te le pardonnerai,
Je te le jure, jamais.

Скажи, маленькая сучка, расскажи мне
Как это было в его руках.
Было ли это лучше, чем со мной?
Да, маленькая порочная девочка, расскажи мне все:
Сколько раз, сколько ударов...
В любом случае, я не буду до конца "
Нет, маленькая сучка, ты мне врешь.
Он не сделал тебе такого же.
Что ты утверждаешь, что я
Но, маленькая дурочка, это ничего не значит.
Еще раз придумай мне его руки.
На животе и груди.
Скажи, маленькая сучка, повтори мне еще раз
Как это было в его руках.
Было ли это лучше, чем со мной?
Но, маленькая сучка, если ты сказала мне правду,
Я тебе этого не прощу.,
Клянусь тебе, никогда.