Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Sorry Angel

Sorry Angel

Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so

C'est moi qui t'ai sucidée, mon amour
Je n'en valais pas la peine, tu sais
Sans moi tu as décidé, un beau jour
Décidé qu'tu t'en allais

Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so

Le compte avait commencé à rebours
Était-ce vertige déveine, qui sait?
Un voyage, un seul aller au long court
D'où l'on ne revient jamais

Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so

Moi j'aurai tout essayé, mon amour
C'était vraiment pas la peine, je sais
Que c'était foutu d'avance, mon amour
J'n'ai ni remord, ni regret

Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so

C'est moi qui t'ai suicidée, mon amour
Moi qui t'ai ouvert les veines, je sais
Maint'nant tu es avec les anges, pour toujours
Pour toujours et à jamais

Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so

Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so
C'est moi qui t'ai suicidée, mon amour
Moi qui t'ai ouvert les veines, je sais
Maint'nant tu es avec les anges, pour toujours
Pour toujours et à jamais

Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so

Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so

Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so

Désolée, mon ange

Désolée, mon ange
Désolée, je sais
Désolée, mon ange
Désolée, je sais

C'est moi qui t'ai poussée au suicide, mon amour
Je ne valais pas la peine, tu sais
Sans moi tu as décidé, un beau jour
Décidé que tu t'en allais

Désolée, mon ange
Désolée, je sais
Désolée, mon ange
Désolée, je sais

Le compte à rebours avait commencé
Était-ce le vertige, la malchance, qui sait ?
Un voyage, un aller simple au long cours
D'où l'on ne revient jamais

Désolée, mon ange
Désolée, je sais
Désolée, mon ange
Désolée, je sais

Moi, j'aurai tout essayé, mon amour
Ce n'était vraiment pas la peine, je sais
Que c'était foutu d'avance, mon amour
Je n'ai ni remords, ni regret

Désolée, mon ange
Désolée, je sais
Désolée, mon ange
Désolée, je sais

C'est moi qui t'ai poussée au suicide, mon amour
Moi qui t'ai ouvert les veines, je sais
Maintenant tu es avec les anges, pour toujours
Pour toujours et à jamais

Désolée, mon ange
Désolée, je sais
Désolée, mon ange
Désolée, je sais

Désolée, mon ange
Désolée, je sais
Désolée, mon ange
Désolée, je sais
C'est moi qui t'ai poussée au suicide, mon amour
Moi qui t'ai ouvert les veines, je sais
Maintenant tu es avec les anges, pour toujours
Pour toujours et à jamais

Désolée, mon ange
Désolée, je sais
Désolée, mon ange
Désolée, je sais

Désolée, mon ange
Désolée, je sais
Désolée, mon ange
Désolée, je sais

Désolée, mon ange
Désolée, je sais
Désolée, mon ange
Désolée, je sais