Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Titicaca

Titicaca

Je sais pas c'qu'il y a de vrai là-dedencre
On dit que c'est une princesse Inca
Elle a le pubis noir comme l'encre
Ouais, pour un cas c'est un cas
Cette fille-là, on peut dire que c'est un cas
J'aimerais la noyer dans le Titicaca
Vous savez bien cette prinsoeur
Qui vomissait perles et diamants
Elle, elle serait plutôt comme sa soeur
Elle vomit crapauds et serpents
Cette fille ouais, on peut dire que c'est un cas
J'aimerais la noyer dans le Titicaca
Quand un toutou fait de beaux rêves
On dessine un os dans un nuage
Moi quand il m'arrive de rêver d'Ève
L'os est dans l'nez d'cette sauvage
Cette fille-là ouais, on peut dire que c'est un cas
J'aimerais la noyer dans le Titicaca
À la voir c'est l'genre délicongle
Elle fait toujours vachement soignée
Sauf que le rouge qu'elle a aux ongles
C'est mon pauvre sang coagulé
Cette fille-là, on peut dire que c'est un cas
J'aimerais la noyer dans le Titicaca
Si par hasard devant chez moire
Vous passez, faites le sourd
J'suis en train d'remplir la baignoire
Et elle vous appelle au secours
Cette fille-là, on peut dire que c'est un cas
J'aimerais la noyer dans le Titicaca
Enfin d'toute façon c'est pas grave
J'en ai tiré une bonne leçon
Prendre les filles pour c'qu'elles ne sont paves
Et les laisser pour ce qu'elles sont
Allô Popocatepelletan, 22, 22
Y a un cadavre à embarquer

Titicaca

I don't know what's real about it
They say she's an Inca princess
Her pubic hair is as black as ink
Yeah, she's a case, for sure
This girl, you could say she's a case
I'd like to drown her in Lake Titicaca
You know that princess
Who vomited pearls and diamonds
She's more like her sister
She vomits toads and serpents
This girl, yeah, you could say she's a case
I'd like to drown her in Lake Titicaca
When a puppy has sweet dreams
We draw a bone in a cloud
Me, when I happen to dream of Eve
The bone is in the nose of this savage
This girl, yeah, you could say she's a case
I'd like to drown her in Lake Titicaca
To look at her, she's the type that's delicate
She always looks so well-groomed
Except for the red on her nails
It's my poor clotted blood
This girl, you could say she's a case
I'd like to drown her in Lake Titicaca
If by chance you pass in front of my house
Pretend to be deaf
I'm filling the bathtub
And she's calling you for help
This girl, you could say she's a case
I'd like to drown her in Lake Titicaca
Anyway, it's not important
I've learned a good lesson
To take women for what they're not
And leave them for what they are
Hello Popocatepetlan, 22, 22
There's a dead body to take away