Lyrics and translation Serge Gainsbourg - Vu de l'extérieur

Vu de l'extérieur

Tu es belle vu de l'extérieur
Hélas, je connais tout ce qui se passe à l'intérieur
C'est pas beau même assez dégoûtant
Alors ne t'étonne pas si aujourd'hui je te dis va-t'en
Va te faire voir, va faire voir ailleurs
Tes roudoudous, tout mous, tout doux
Et ton postérieur

Il est beau vu de l'extérieur
Malheur à moi qui ai pénétré à l'intérieur
C'était bon, ça évidemment
Mais tu sais comme moi que ces choses-là n'ont qu'un temps
Va te faire voir, va faire voir ailleurs
Tes roploplos, tout beaux, tout chaud
Et ton gros pétard

Il est beau vu de l'extérieur
Qu'est-ce qui m'a pris grand Dieu de m'aventurer à l'intérieur
C'était bon, ça évidemment
Mais tu sais comme moi que ces choses-là n'ont qu'un temps
Va te faire voir, va faire voir ailleurs
Tes deux doudounes, tes gros balounes
Et ton p'tit valseur

Il est beau vu de l'extérieur
J'aurais dû me méfier, pas me risquer à l'intérieur
C'était bon, ça évidemment
Mais tu sais comme moi que ces choses-là n'ont qu'un temps
Va te faire voir, va faire voir ailleurs
Et sans délai tes boîtes à lait
Et ton popotin

Il est beau vu de l'extérieur
Pauvre de moi qui me suis risqué à l'intérieur
C'était bon, ça évidemment
Mais tu sais comme moi que ces choses-là n'ont qu'un temps
Va te faire voir, va faire voir ailleurs
Tes beaux lolos en marshmallow
Et ton p'tit panier

Il est beau vu de l'extérieur
Mais tu sais comme moi tout ce qui s'passe à l'intérieur
C'est pas beau même assez dégoûtant
Alors ne t'étonne pas si aujourd'hui je te dis va-t'en
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs

Снаружи прекрасно

Ты прекрасна снаружи,
Увы, я знаю, что творится внутри.
Это некрасиво, даже довольно отвратительно,
Так что не удивляйся, если сегодня я скажу тебе убирайся.
Проваливай, иди покажи кому-нибудь другому
Свои мягкие, нежные прелести
И свой зад.

Он прекрасен снаружи,
Горе мне, проникшему внутрь.
Было хорошо, это несомненно,
Но ты знаешь, как и я, что такие вещи не вечны.
Проваливай, иди покажи кому-нибудь другому
Свои прелести, такие красивые и горячие,
И свою большую задницу.

Он прекрасен снаружи,
Что меня дернуло, Боже мой, сунуться внутрь.
Было хорошо, это несомненно,
Но ты знаешь, как и я, что такие вещи не вечны.
Проваливай, иди покажи кому-нибудь другому
Свои две подушечки, свои большие шары
И свою маленькую вертушку.

Он прекрасен снаружи,
Мне следовало быть осторожнее, не рисковать, залезая внутрь.
Было хорошо, это несомненно,
Но ты знаешь, как и я, что такие вещи не вечны.
Проваливай, иди покажи кому-нибудь другому
Немедленно свои молочные железы
И свою попку.

Он прекрасен снаружи,
Бедный я, рискнувший заглянуть внутрь.
Было хорошо, это несомненно,
Но ты знаешь, как и я, что такие вещи не вечны.
Проваливай, иди покажи кому-нибудь другому
Свои красивые зефирные груди
И свою маленькую корзинку.

Он прекрасен снаружи,
Но ты знаешь, как и я, что творится внутри.
Это некрасиво, даже довольно отвратительно,
Так что не удивляйся, если сегодня я скажу тебе убирайся.
Проваливай, убирайся отсюда.