Serge Gainsbourg - セックス・ショップ - 『セックス・ショップ』より - translation of the lyrics into Russian
Serge Gainsbourg セックス・ショップ - 『セックス・ショップ』より

セックス・ショップ - 『セックス・ショップ』より

Serge Gainsbourg




セックス・ショップ - 『セックス・ショップ』より
Секс-шоп - из «Секс-шоп»
Dis, petite salope, raconte-moi
Скажи, маленькая шлюха, расскажи мне,
Comment c'était entre ses bras
Каково это было в его объятиях?
Était-ce mieux qu'avec moi?
Было ли лучше, чем со мной?
Ouais, petite vicieuse, dis-moi tout
Да, маленькая развратница, расскажи мне всё.
Combien de fois, combien de coups
Сколько раз, сколько толчков,
Quand même pas jusqu'au bout
Даже если не до конца.
Non, petite salope, tu me mens
Нет, маленькая шлюха, ты мне лжёшь.
Il ne t'en a pas fait autant
Он не делал тебе столько,
Que tu me le prétends
Сколько ты мне пытаешься внушить.
Mais, petite conne, ça ne fait rien
Но, маленькая дурочка, это ничего.
Invente-moi encore ses mains
Выдумай мне ещё про его руки
Sur ton ventre et tes seins
На твоём животе и груди.
Quand même tu m'as pas fait ça
Хотя ты мне такого не делала.
C'est pas vrai
Это неправда.
Dis-moi que c'est pas vrai
Скажи мне, что это неправда.
Dis, petite salope, redis-moi
Скажи, маленькая шлюха, повтори мне,
Comment c'était entre ses bras
Каково это было в его объятиях?
Était-ce mieux qu'avec moi?
Было ли лучше, чем со мной?
Mais, petite garce, si tu m'as dit vrai
Но, маленькая стерва, если ты сказала правду,
Je ne te pardonnerai
Я тебе не прощу.
Je te jure, jamais
Клянусь, никогда.
Menteuse
Лгунья.
Menteuse
Лгунья.




Writer(s): Anri Du Toit, S. Gainsbourg, Watkin Tudor Jones, Justin De Nobrega
Serge Gainsbourg - Le Cinema de Serge Gainsbourg (DSDリマスタリング)
Album
Le Cinema de Serge Gainsbourg (DSDリマスタリング)
date of release
16-12-2015

1 グッバイ・エマニュエル - 『さよならエマニュエル夫人』より
2 馬鹿者のためのレクイエム - 『パリ大捜索網』より
3 セックス・ショップ - 『セックス・ショップ』より
4 ラ・ホース - 『ラ・ホース』より
5 唇によだれ - 『唇によだれ』より
6 スローガン - 『スローガン』より
7 さよならのワルツ - 『ウイークエンド・アン・メール』より
8 ストリップ・ティーズ - 『ストリップ・ティーズ』より
9 ムーギー・ウーギー - 『女の望遠鏡』より
10 マノン - 『恋のマノン』より
11 カナビス - 『ガラスの墓標』より
12 エリザ - 『ロリゾン』より
13 チャーリー・ブラウンという名の男の子 - 『チャーリー・ブラウンという名の男の子』より
14 海、セックスそして太陽 - 『レ・ブロンゼ』より
15 オー・ビューティフル・アメリカ / ミスターフリーダム・マーチ - 『ミスター・フリーダム』より
16 コマン・トゥルヴェヴー・マ・スール? - 『コマン・トゥルヴェヴー・マ・スール?』より
17 シャンソン・デュ・フォルサ - 『ヴィドック』より
18 ラムール・アン・プリヴェ - インストゥルメンタル『プロジェクション・プリヴェ』より
19 ウーム・ウーム・ウーム - 『彼女達みんなが彼に夢中』より
20 哀しみの影 - 『マダム・クロード』より
21 ジョニー・ジェーンのバラード - 『ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ』より
22 太陽の真下 - 『アンナ』より
23 溺れるあなた - 『ヴィヴル・アンサンブル』より
24 レルブ・タンドル - 『お人好し爺さん』より
25 神様はハバナタバコが大好き - 『ジュ・ヴ・ゼイム』より
26 シャルロット・フォー・エヴァー - 『シャルロット・フォー・エヴァー』より
Attention! Feel free to leave feedback.