Lyrics and translation Serge Lama & Sweet Generation - Je t'aime a la folie

Je t'aime a la folie

Aussitôt que l'on chante
C'est déjà qu'il fait beau
Tous les mots qu'on invente
On les vole aux oiseaux
C'est déjà que l'on pense
Au début de sa vie
Que ce n'sera jamais, jamais, jamais fini
Je t'aime à la folie, je t'aime à la folie
Je t'aime à la folie, je t'aime à la folie
Je t'aime à la folie, je t'aime à la folie, la vie
Je t'aime à la folie, je t'aime à la folie
Je t'aime à la folie, je t'aime à la folie
Je t'aime à la folie, je t'aime à la folie, la vie
Aussitôt que l'on rêve
C'est déjà qu'on est deux
Aussitôt qu'on en crève
C'est qu'on est amoureux
Comme la vie est brève
Comme le temps est court
Il faut faire toujours, toujours, toujours l'amour
Je t'aime à la folie, je t'aime à la folie
Je t'aime à la folie, je t'aime à la folie
Je t'aime à la folie, je t'aime à la folie, la vie
Je t'aime à la folie, je t'aime à la folie
Je t'aime à la folie, je t'aime à la folie
Je t'aime à la folie, je t'aime à la folie, la vie
Je t'aime à la folie, je t'aime à la folie
Je t'aime à la folie, je t'aime à la folie
Je t'aime à la folie, je t'aime à la folie, la vie
Je t'aime à la folie, je t'aime à la folie
Je t'aime à la folie, je t'aime à la folie
Je t'aime à la folie, je t'aime à la folie, la vie
...
Texte parlé en fin de chanson
Les femmes aiment des roses
Les hommes aiment rêver
Les femmes aiment des choses
Qu'les hommes aiment trouver
Les femmes craignent l'orage
Les hommes font du feu
Les femmes sont courage
Les hommes sont curieux
Les femmes ont des tripes
Les hommes ont du cœur
Mais les femmes s'agrippent
Et les hommes ont peur
Les femmes sont des îles
Les hommes des bateaux
Les femmes pas faciles
Les hommes pas costauds
Les femmes sont des mères
Les hommes des enfants
Les femmes veulent plaire
Les hommes triomphants
Les femmes sont des femmes
Les hommes sont des fils
Les femmes font des drames
Les hommes applaudissent
Mais quand un de ces deux êtres
A l'autre se rallie
A l'autre se relie
Ah, comme c'est joli

Я люблю тебя до безумия

Как только мы начинаем петь,
Так сразу хорошая погода.
Все слова, что мы придумываем,
Мы крадем у птиц.
Мы уже думаем
О начале нашей жизни,
Что это никогда, никогда, никогда не закончится.
Я люблю тебя до безумия, я люблю тебя до безумия
Я люблю тебя до безумия, я люблю тебя до безумия
Я люблю тебя до безумия, я люблю тебя до безумия, жизнь моя.
Я люблю тебя до безумия, я люблю тебя до безумия
Я люблю тебя до безумия, я люблю тебя до безумия
Я люблю тебя до безумия, я люблю тебя до безумия, жизнь моя.
Как только мы начинаем мечтать,
Так сразу мы уже вдвоем.
Как только мы умираем от этого,
Значит, мы влюблены.
Как жизнь коротка,
Как время быстротечно,
Нужно всегда, всегда, всегда заниматься любовью.
Я люблю тебя до безумия, я люблю тебя до безумия
Я люблю тебя до безумия, я люблю тебя до безумия
Я люблю тебя до безумия, я люблю тебя до безумия, жизнь моя.
Я люблю тебя до безумия, я люблю тебя до безумия
Я люблю тебя до безумия, я люблю тебя до безумия
Я люблю тебя до безумия, я люблю тебя до безумия, жизнь моя.
Я люблю тебя до безумия, я люблю тебя до безумия
Я люблю тебя до безумия, я люблю тебя до безумия
Я люблю тебя до безумия, я люблю тебя до безумия, жизнь моя.
Я люблю тебя до безумия, я люблю тебя до безумия
Я люблю тебя до безумия, я люблю тебя до безумия
Я люблю тебя до безумия, я люблю тебя до безумия, жизнь моя.
...
Разговорный текст в конце песни
Женщины любят розы,
Мужчины любят мечтать.
Женщины любят вещи,
Которые мужчины любят находить.
Женщины боятся грозы,
Мужчины разводят огонь.
Женщины - храбрые,
Мужчины - любопытные.
У женщин есть интуиция,
У мужчин есть сердце.
Но женщины цепляются,
А мужчины боятся.
Женщины - это острова,
Мужчины - корабли.
Женщины не простые,
Мужчины не сильные.
Женщины - это матери,
Мужчины - дети.
Женщины хотят нравиться,
Мужчины - побеждать.
Женщины - это женщины,
Мужчины - это сыновья.
Женщины устраивают драмы,
Мужчины аплодируют.
Но когда одно из этих двух существ
К другому присоединяется,
С другим связывается,
Ах, как это красиво!