Lyrics and translation Serge Lama - Beau mec

Beau mec

Tu les rends tous gagas dans ton jean alpaga
Beau mec
T'es fier comme une statue qu'a perdu sa vertu
Beau mec
Tu fais mal aux regards ce ceux qui sont trop tard
Beau mec
Tu t'balades dans les rues comme une rivière en crue
Beau mec

T'es qu'une fleur de salon qui s'la joue Apollon
T'es qu'une fleur de quartier dont plaire est le métier
Papillon merveilleux qu'on touche avec les yeux
T'es beau comme un menhir qui empêche de vieillir
Un ange descendu d'un ciel qu'on a perdu
Un amour sans la mer au ras des citrons verts
T'as cet œil sans pitié qui fait pas de quartier
Comme un aigle qui vole au-dessus des rossignols

Beau mec
Tu tiens à ton hameçon
Des filles et des garçons
Beau mec
T'es beau comme un dandy qui couve un incendie
Beau mec
T'es comme un sou tout neuf à la loterie du bluff
Beau mec
T'es comme une denrée qui croit qu'elle va durer
Beau mec

T'es beau, t'es tellement beau
Tellement loin des tombeaux
Un astre qu'applaudit le plaisir interdit
Un arbre qui a ses branches ouvertes le dimanche
Qu'a ses mots parfumés qu'aime le verbe aimer
Un athée qui a la foi au bout de ses dix doigts
Qui fait rêver les hommes qui ont pas le goût des pommes
À toi seul, t'es une île qui dérive dans la ville
T'as l'art de ces garçons à la fois bruns et blonds

Beau mec
T'es beau comme un agneau qui a le loup dans la peau
Beau mec
Tu guettes les Marilyn qui s'maquillent au lifting
Beau mec
T'es le magicien d'Oz dès que t'as pris ta dose
Beau mec
T'es un enfer pavé d'intentions mal lavées
Beau mec

T'es beau comme un printemps qui croit qu'il a tout l'temps
Pour celles à qui tu plais, t'es lisse comme un galet
T'es halal et kasher dans une âme de chair
Un p'tit pain tout bronzé qui attire les baisers
T'es un Julien Sorel qui skie à Courchevel
T'es un Marlon Brando qui joue toujours de dos
Appuyé sur ton bar, t'es le fils du hasard
T'as une de ces petites gueules
Qui laisse les femmes toutes seules

Beau mec

Tu les rends tous gagas
Dans ton jean alpaga
Beau mec

Handsome Guy

You make them all go crazy in your alpaca jeans
Handsome Guy
You're proud like a statue that's lost its virtue
Handsome Guy
You hurt the gazes of those who are too late
Handsome Guy
You stroll through the streets like a river in flood
Handsome Guy

You're just a parlor flower playing Apollo
You're just a neighborhood flower whose job is to please
Wonderful butterfly that we touch with our eyes
You're as handsome as a menhir that prevents aging
An angel descended from a sky we've lost
A love without the sea at the edge of green lemons
You have that merciless eye that doesn't give quarter
Like an eagle soaring above the nightingales

Handsome Guy
You hold onto your hook
Girls and boys
Handsome Guy
You're handsome like a dandy brooding over a fire
Handsome Guy
You're like a brand new penny in the lottery of bluffing
Handsome Guy
You're like a commodity that believes it will last
Handsome Guy

You're handsome, you're so handsome
So far from the tombs
A star that applauds forbidden pleasure
A tree that has its branches open on Sunday
That has its fragrant words that love the verb to love
An atheist who has faith at his fingertips
Who makes men dream who don't have a taste for apples
You alone are an island drifting in the city
You have the art of those boys who are both brown and blond

Handsome Guy
You're as handsome as a lamb with a wolf in its skin
Handsome Guy
You're watching for the Marilyns who put on makeup for the facelift
Handsome Guy
You're the Wizard of Oz as soon as you've had your dose
Handsome Guy
You're a hell paved with ill-washed intentions
Handsome Guy

You're as handsome as a spring that believes it has all the time
For those who like you, you're smooth like a pebble
You're halal and kosher in a flesh soul
A little tanned loaf that attracts kisses
You're a Julien Sorel who skis in Courchevel
You're a Marlon Brando who always plays with his back turned
Leaning on your bar, you're the son of chance
You have one of those little faces
That leaves women all alone

Handsome Guy

You make them all go crazy
In your alpaca jeans
Handsome Guy